中俄签署为期30年的天然气贸易协定
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-05-22 07:47 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Russia's President Vladimir Putin has signed a multi-billion dollar, 30-year gas deal with China.

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京与中国签署了一份价值数十亿美元、长达30年的天然气交易协议。
 Gazprom CEO Alexei <a href=Miller1 (centre) and CNPC Chairman Zhou Jiping shake hands as Russian President Putin looks on during the signing ceremony in Shanghai" style="cursor:pointer" onclick="window.open('/upimg/allimg/140522/1_140522074754_1.jpg')" />
Gazprom CEO Alexei Miller (centre) and CNPC Chairman Zhou Jiping shake hands as Russian President Putin looks on during the signing ceremony in Shanghai
 
The deal between Russia's Gazprom and China National Petroleum2 Corp (CNPC) has been 10 years in the making. 
 
Russia has been keen to find an alternative energy market for its gas as it faces the possibility of European sanctions over the crisis in Ukraine.
 
No official price has been given but it is estimated to be worth over $400bn.
 
President Putin said in a statement to the Russian news channel Rossiya: "The price is satisfactory for both sides. 
 
"It is tied, like it is envisaged3(设想,面对) in all our international contracts with Western partners, specifically our partners in Western Europe, to the market price on oil and oil products. It is an absolutely calibrated4, general formula for pricing." 
 
Gazprom shares rose 2% on the news.
 
How significant is the deal?
 
The agreement, signed at a summit in Shanghai, is expected to deliver some 38 billion cubic metres of natural gas a year eastward5 to China's burgeoning6(增长迅速的) economy, starting around 2018.
 
The main argument has been over price and China is thought to have been driving a hard bargain. 
 
Over the last 10 years it has found other gas suppliers. Turkmenistan is now China's largest foreign gas supplier, and last year it started importing piped natural gas from Myanmar.
 
Alexei Miller, Chief Executive of Gazprom said the new deal was "the biggest contract in the entire history of the USSR and Gazprom - over 1 trillion cubic metres of gas will be supplied during a whole contractual period."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 miller ZD6xf     
n.磨坊主
参考例句:
  • Every miller draws water to his own mill.磨坊主都往自己磨里注水。
  • The skilful miller killed millions of lions with his ski.技术娴熟的磨坊主用雪橇杀死了上百万头狮子。
2 petroleum WiUyi     
n.原油,石油
参考例句:
  • The Government of Iran advanced the price of petroleum last week.上星期伊朗政府提高了石油价格。
  • The purpose of oil refinery is to refine crude petroleum.炼油厂的主要工作是提炼原油。
3 envisaged 40d5ad82152f6e596b8f8c766f0778db     
想像,设想( envisage的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He envisaged an old age of loneliness and poverty. 他面对着一个孤独而贫困的晚年。
  • Henry Ford envisaged an important future for the motor car. 亨利·福特为汽车设想了一个远大前程。
4 calibrated 6ac8922cd7bfd487c7dd1bd65d0f6191     
v.校准( calibrate的过去式和过去分词 );使标准化;使合标准;测量(枪的)口径
参考例句:
  • Power pesticide dusters can be calibrated and used to apply pertilizer. 动力杀虫剂可以调整用来施肥。 来自辞典例句
  • The flexible diaphragm is connected to a plat cantilever-calibrated spring. 柔韧的膜片一扁平的悬臂校正弹簧相连。 来自辞典例句
5 eastward CrjxP     
adv.向东;adj.向东的;n.东方,东部
参考例句:
  • The river here tends eastward.这条河从这里向东流。
  • The crowd is heading eastward,believing that they can find gold there.人群正在向东移去,他们认为在那里可以找到黄金。
6 burgeoning f8b25401f10e765adc759ee165d5c1c5     
adj.迅速成长的,迅速发展的v.发芽,抽枝( burgeon的现在分词 );迅速发展;发(芽),抽(枝)
参考例句:
  • Our company's business is burgeoning now. 我们公司的业务现在发展很迅速。 来自《简明英汉词典》
  • These efforts were insufficient to contain the burgeoning crisis. 这些努力不足以抑制迅速扩散的危机。 来自辞典例句
TAG标签: gas Russia Putin
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片