腾讯股价创新高
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-01-16 08:30 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Shares in China's biggest online firm, Tencent Holdings, rose to a record high after it announced an investment in a logistics and warehouse1 company.

中国最大的互联网公司,腾讯控股宣布将对一家物流仓库公司进行投资,随后其股票上升至新高。
  Tencent runs some of the most popular messaging services in China
Tencent runs some of the most popular messaging services in China
 
Tencent bought a 9.9% stake in China South City for $1.5bn Hong Kong dollars in a bid to further beef up its e-commerce business.
 
It will have the option to increase its stake to 13% over the next two years.
 
Tencent shares rose more than 5% in Hong Kong on Thursday on the news.
 
China South City stock also rose to a record, surging 83% in Hong Kong.
 
"Chinese small-to-medium-sized enterprises have huge demand to expand their businesses online," Tencent President Martin Lau Chi Ping said in a statement.
 
"Cooperation with China South City enables us to jointly2 facilitate such enterprises migrating online, utilising China South City's physical locations and logistics capabilities3." 
 
Both companies are headquartered in the southern Chinese business hub of Shenzhen.
 
They will collaborate4 on online payment services, and warehousing and delivery services.
 
China South City said in a statement the deal will also allow both firms to "benefit from the economies of scale."
 
Online competition
 
The purchase will also up Tencent's rivalry5 with e-commerce giant Alibaba over control of China's lucrative6 internet commerce sector7
 
China is the world's biggest internet market, with an estimated 608 million users.
 
Online retail8 in China is forecast to more than triple to $395 billion by 2015, according to a report by McKinsey & Co.
 
Both companies have been looking to expand their offerings as more internet and smartphone users spend money online.
 
As a result, Tencent and Alibaba have increasingly moved into each others traditional territories.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 warehouse 6h7wZ     
n.仓库;vt.存入仓库
参考例句:
  • We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。
  • The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。
2 jointly jp9zvS     
ad.联合地,共同地
参考例句:
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
  • She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。
3 capabilities f7b11037f2050959293aafb493b7653c     
n.能力( capability的名词复数 );可能;容量;[复数]潜在能力
参考例句:
  • He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities. 他有点自大,自视甚高。 来自辞典例句
  • Some programmers use tabs to break complex product capabilities into smaller chunks. 一些程序员认为,标签可以将复杂的功能分为每个窗格一组简单的功能。 来自About Face 3交互设计精髓
4 collaborate SWgyC     
vi.协作,合作;协调
参考例句:
  • The work gets done more quickly when we collaborate.我们一旦合作,工作做起来就更快了。
  • I would ask you to collaborate with us in this work.我们愿意请你们在这项工作中和我们合作。
5 rivalry tXExd     
n.竞争,竞赛,对抗
参考例句:
  • The quarrel originated in rivalry between the two families.这次争吵是两家不和引起的。
  • He had a lot of rivalry with his brothers and sisters.他和兄弟姐妹间经常较劲。
6 lucrative dADxp     
adj.赚钱的,可获利的
参考例句:
  • He decided to turn his hobby into a lucrative sideline.他决定把自己的爱好变成赚钱的副业。
  • It was not a lucrative profession.那是一个没有多少油水的职业。
7 sector yjczYn     
n.部门,部分;防御地段,防区;扇形
参考例句:
  • The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
  • The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
8 retail VWoxC     
v./n.零售;adv.以零售价格
参考例句:
  • In this shop they retail tobacco and sweets.这家铺子零售香烟和糖果。
  • These shoes retail at 10 yuan a pair.这些鞋子零卖10元一双。
TAG标签: business shares Tencent
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片