-
喜力啤酒欲收购亚太酿酒公司
12-07-20 Heineken has made a bid to buy the remaining stake in Tiger beer maker Asia Pacific Breweries (APB) that it does not already own. 喜力啤酒欲购买虎牌啤酒生产商亚太酿酒公司的剩余股份。 Heineken is expanding in emerging markets with accquisition in Mex...
-
索尼股价跌至31年来最低
12-05-11 Sony shares have tumbled to a 31-year low, a day after the company reported a record annual loss of 456.7bn yen. 索尼报道2011年损失4567亿日元一天之后，股价跌至31年以来最低记录。 Sony shares fell as much as 6.7% to 1,132 yen on the Tokyo Stock Exchan...
-
柯达欲转投数码播放市场
12-01-11 Troubled photography firm Eastman Kodak has unveiled a new plan to transform the company into a digital player, sending its shares soaring. 陷入困境的摄影厂商伊士曼柯达计划将公司转变成数码播放器厂商，此计划使其股价猛涨。 The 132-year-old firm has si...
-
奥林巴斯隐瞒损失导致股价下跌
11-11-08 Shares in Olympus fell as much as 30% on Tuesday after the company admitted to hiding losses on securities investments for decades. 奥林巴斯承认数十年来都在隐瞒有价证券投资的损失，导致周二其股价下跌30%。 The company said it had used funds related to...
-
收入下滑导致比亚迪股价下跌
11-08-24 Shares in BYD, the Chinese carmaker backed by Warren Buffett, have fallen after it reported poor earnings. 由沃伦巴菲特赞助的中国汽车商比亚迪收益差强人意，导致其股价下跌。 BYD shares slumped by as much as 9% in Hong Kong on Wednesday, after several...
-
欧盟债务危机影响到亚洲股市
11-07-12 Shares in Asia have fallen on growing concerns that the debt crisis in the eurozone may spread to Italy and Spain. 因对于欧盟债务危机可能波及到意大利和西班牙的担忧不断增长，亚洲股市开始下跌。 Japan's main Nikkei share index was down 1.5%, while Hong...
-
核泄漏导致日本股市大跌
11-03-15 Japanese shares have plunged on escalating fears of a radiation leak at the Fukushima Daiichi nuclear plant. 受福岛核电站核泄露事故的影响，日本股市大跌。 The Nikkei 225 index shed 14% to 8,281.22 points. The broader Topix index fell 12% to 740.89. S...
-
戴尔创始人购买1亿戴尔股票
10-12-21 The founder of the computer giant Dell Inc, Michael Dell, has bought another $100m of shares in the company. 计算机巨头戴尔股份有限公司创始人迈克尔戴尔再次购买其公司1亿美元股票。 Founder Michael Dell said some investors did not value his company hig...
-
德国禁止股票无担保卖空 亚洲股市因此下跌
10-05-19 Shares in Asia fell on Wednesday and European markets were predicted to follow suit, after a surprise move by Germany to ban the naked short-selling of shares. 德国政府意外禁止对股票实行无担保卖空，导致周三亚洲股市下跌，并有预言称欧洲股市也难逃厄运...
-
希腊债务危机影响 日本股价暴跌
10-05-06 Japanese shares fell sharply on Thursday as worries continued over the Greek debt crisis and whether problems would hit other European countries. 受希腊债务危机影响，以及此次危机是否会影响到其他欧洲国家经济的担忧，日本周四股价暴跌。 The Nikkei index...
