萨布与巴西签署45亿战斗机订单
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-12-19 08:34 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Swedish manufacturer Saab has won a $4.5bn contract to supply 36 fighter jets to Brazil.

瑞典厂商萨布与巴西签署一份45亿美元订单,该公司将向巴西提供36架战斗机。
The contract win is a major boost for Sweden-based Saab as it looks to take on rivals like Boeing
The contract win is a major boost for Sweden-based Saab as it looks to take on rivals like Boeing
 
The deal is one of the most valuable ones in emerging markets and Saab had faced competition from rivals Boeing and Dassault Aviation.
 
Many had expected Boeing or Dassault to emerge as the winner.
 
The BBC's Gary Duffy in Sao Paulo says Boeing's whose cause was not helped by a recent row between the United States and Brazil over spying allegations.
 
The US National Security Agency (NSA) has been accused of intercepting1 emails and messages from President Dilma Rousseff, her aides and state oil company, Petrobras. 
 
David Fleischer, a political scientist at the University of Brasilia, said that Ms Rousseff "had been favouring the Boeing plane and a lot of people thought she would announce her decision during her state visit to Washington".
 
"Boeing was very close but then the NSA booted them out of the air," he said. 
 
The spying allegations were made by Rio-based journalist Glenn Greenwald, who obtained secret files from former NSA contractor2 Edward Snowden.
 
The claims led to Ms Rousseff cancelling her state visit to Washington, initially3 planned for October this year.
 
Brazil had delayed the decision on awarding the contract for many years. 
 
Defence Minister Celso Amorim said the authorities, "took into account performance, the effective transfer of technology and costs - not just of acquisition but of maintenance" while finalising the supplier. 
 
Brazil's decision comes just weeks after Boeing lost out to Lockheed Martin in the run to win a multi-billion dollar fighter jet deal in South Korea.
 
Boeing had been considered a front runner in that deal as well, until Seoul decided4 to restart the tender process.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 intercepting 610ea325c8da487d3cb8c3e52877af6a     
截取(技术),截接
参考例句:
  • The police had been intercepting my mail, ie reading it before it was delivered. 警方一直截查我的邮件。
  • We've been intercepting radio transmissions from Moscow. 我们已从莫斯科拦截到无线电信号。
2 contractor GnZyO     
n.订约人,承包人,收缩肌
参考例句:
  • The Tokyo contractor was asked to kick $ 6000 back as commission.那个东京的承包商被要求退还6000美元作为佣金。
  • The style of house the contractor builds depends partly on the lay of the land.承包商所建房屋的式样,有几分要看地势而定。
3 initially 273xZ     
adv.最初,开始
参考例句:
  • The ban was initially opposed by the US.这一禁令首先遭到美国的反对。
  • Feathers initially developed from insect scales.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来。
4 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
TAG标签: fighter Brazil Saab
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片