2013第三季度法国经济缩减0.1%
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-11-14 08:03 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The French economy contracted in the third quarter of the year and the German economy slowed, latest official figures show.

最新官方数据显示,第三季度法国经济有所缩减,德国经济增长放缓。
 
France's economy contracted by 0.1% in the July-to-September period, compared with growth of 0.5% in the previous three months.
 
Germany's economy grew by 0.3% in the quarter, down from a rate of 0.7% seen in the previous three months.
 
Growth figures for the eurozone as a whole will be released later.
 
Weak exports 
 
When France's economy grew by 0.5% in the second quarter of the year, it pulled the country out of recession, although economists1 had not expected that level of growth to be sustained.
 
Figures from the national statistics agency Insee showed that exports dropped by 1.5% in the third quarter, while business investment fell by 0.6%.
 
However, France's Finance Minister, Pierre Moscovici, said he still believed the economy would grow by 0.1-0.2% over 2013 as a whole.
 
"The productive forces are starting up again, production is recovering," Mr Moscovici told French radio.
 
"We knew the third quarter would mark a pause, it's not a surprise, it's not an indicator2 of decline, it's not a recession."
 
Germany's statistics office Destatis also cited weak exports as a factor holding back growth.
 
"The positive impulses in the third quarter came exclusively from within Germany," Destatis said.
 
"Private household and public spending were somewhat higher than in the preceding quarter. And investment in equipment and construction also increased compared with the second quarter. 
 
"By contrast, the trade balance put a brake on GDP growth. While imports continued to rise, exports showed little momentum3 compared with the preceding quarter," it said.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 economists 2ba0a36f92d9c37ef31cc751bca1a748     
n.经济学家,经济专家( economist的名词复数 )
参考例句:
  • The sudden rise in share prices has confounded economists. 股价的突然上涨使经济学家大惑不解。
  • Foreign bankers and economists cautiously welcomed the minister's initiative. 外国银行家和经济学家对部长的倡议反应谨慎。 来自《简明英汉词典》
2 indicator i8NxM     
n.指标;指示物,指示者;指示器
参考例句:
  • Gold prices are often seen as an indicator of inflation.黃金价格常常被看作是通货膨胀的指标。
  • His left-hand indicator is flashing.他左手边的转向灯正在闪亮。
3 momentum DjZy8     
n.动力,冲力,势头;动量
参考例句:
  • We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
  • The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。
TAG标签: economy growth French
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片