俄罗斯延长谷物出口禁令
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-09-03 07:05 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Russia will consider lifting its grain export ban only after the next year's harvest has been reaped, Russian Prime Minister Vladimir Putin has said.

俄罗斯总理普京称,直到明年粮食收获之后,俄罗斯才会考虑解除谷物出口禁令。

This year's crop in Russia could be 40% lower than in 2009
This year's crop in Russia could be 40% lower than in 2009

Mr Putin did not say when exactly the ban, originally introduced from 15 August to 31 December, would be lifted.

Global wheat prices have risen by 1.4% on Thursday, after gaining more than 3% during the previous session.

Russia, one of the world's biggest producers of wheat, barley1(大麦) and rye(黑麦) , was hit hard by a drought this summer.

The heatwave destroyed crops in many parts of the country, pushing food prices up.

Dependent on imports

Mr Putin said that the ban was extended to "provide stability and predictable conditions for all market participants".

Andrei Sizov, managing director at SovEcon agriculture consultancy(咨询公司) , said: "What happened is what everyone expected."

Commerzbank said in a note: "The shortage of wheat in some traditional exporting countries - Russia will probably also be dependent on wheat imports - should lead to a further reduction in high US wheat stocks and therefore support prices."

In 2009, Russia exported a quarter of its annual grain output of 97 million tonnes.

This year's crop could be as low as 60 million tonnes, but Russia needs almost 80 million just to cover domestic consumption(国内消费) .

Other key grain producers have also reported shortages, which has led to rising wholesale2 prices(批发价格) and heightened fears about the impact on consumers.

There has been speculation3 that Ukraine, the world's largest exporter of barley and the sixth-biggest of wheat, may also cut back exports. But its government said last month there were no grounds to limit them.

Although world wheat stocks still remain above crisis levels seen in 2007-08, when a shortage sparked civil unrest in several countries, the problem is becoming more acute.

Mozambique on Thursday saw a second day of riots(暴动,骚乱) caused by soaring bread prices.

According to the Reuters news agency, on Wednesday seven people died when police opened fire on protesters in the capital Maputo.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 barley 2dQyq     
n.大麦,大麦粒
参考例句:
  • They looked out across the fields of waving barley.他们朝田里望去,只见大麦随风摇摆。
  • He cropped several acres with barley.他种了几英亩大麦。
2 wholesale Ig9wL     
n.批发;adv.以批发方式;vt.批发,成批出售
参考例句:
  • The retail dealer buys at wholesale and sells at retail.零售商批发购进货物,以零售价卖出。
  • Such shoes usually wholesale for much less.这种鞋批发出售通常要便宜得多。
3 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
TAG标签: export Russia grain
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片