出口需求拉动日本经济增长
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-05-20 07:27 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Japan's continuing export-driven recovery helped economic growth accelerate in the first three months of 2010, official figures have shown.

日本官方数据显示,2010年第一季度,持续的出口拉动了日本经济的复苏。

Japanese customers have been reluctant to spend during deflation
Japanese customers have been reluctant to spend during deflation

Its economy grew by 1.2% between January and March from the previous quarter, the Cabinet Office said.

On an annualised(年度的) basis, growth was 4.9% - less than analysts1 had predicted.

Finance Minister Naoto Kan warned that while Japan was enjoying a "steady recovery", its central bank needed to do more to curb2 deflation(通货膨胀) .

Emerging Asian markets such as China have been driving Japan's economy and allowing what the International Monetary3 Fund (IMF) has called a "tentative(试验性的,暂定的) " recovery from recession.

New cars and high tech products have been most in demand from overseas consumers.

However, Takeshi Minami, economist4 at Norinchukin Research Institute, said Japanese growth was likely to slow between April and June.

"It will be difficult to expect exports to continue making this much of a contribution," he said.

Tax question

The importance of exports is emphasised by the weak state of domestic consumption.

Japan's continuing problem of deflation is bad for the economy as it tends to make consumers and businesses delay major purchases in the expectation that prices will fall further in the future.

The Bank of Japan has made targeting falling prices a priority, and the IMF thinks inflation will start to creep back late next year.

On Wednesday, the IMF urged Japan to start cutting its massive debt burden from next year.

It said Japan should start increasing consumption tax to tackle its debt, which at nearly 230% of GDP, is the highest of any industrialised nation.

Japan, like most developed economies, has poured money into the financial system to avert5(避免) the worst of the financial crisis, something the IMF said had stabilised markets and supported the recovery.

But aside from the economic woes(经济困境) of the past two years, increasing tax revenues has proved particularly difficult for the Japanese government, which has been battling to expand its economy for the past 20 years



点击收听单词发音收听单词发音  

1 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
2 curb LmRyy     
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
参考例句:
  • I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
  • You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
3 monetary pEkxb     
adj.货币的,钱的;通货的;金融的;财政的
参考例句:
  • The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
4 economist AuhzVs     
n.经济学家,经济专家,节俭的人
参考例句:
  • He cast a professional economist's eyes on the problem.他以经济学行家的眼光审视这个问题。
  • He's an economist who thinks he knows all the answers.他是个经济学家,自以为什么都懂。
5 avert 7u4zj     
v.防止,避免;转移(目光、注意力等)
参考例句:
  • He managed to avert suspicion.他设法避嫌。
  • I would do what I could to avert it.我会尽力去避免发生这种情况。
TAG标签: economic export Japan
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片