'Decade' to wind up Lehman Europe Lehman欧洲分部善后需要耗费
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-09-15 06:46 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The administrator1 of Lehman Brother's European operations has warned winding2 them up "may take a decade".

雷曼兄弟欧洲分部管理人说到,处理善后事物“可能需要耗费十年时间”。

Mr Lomas is the leading administrator at Lehman Brothers Europe
Mr Lomas is the leading administrator at Lehman Brothers Europe

PricewaterhouseCoopers (PWC) partner Tony Lomas has been leading the attempts to sort out Lehman's European network of trades and investments.

"This has been the most complex insolvency3(破产) case I have ever dealt with and am ever likely to," Mr Lomas said.

So far the team has recovered £5.5bn, but Mr Lomas added that there are "many billions" still left to recover.

Complex process

"I think we will break the back of the case in the next 30 to 36 months, but the rest of the case will continue for many years after that," he said.

Mr Lomas has worked on some the UK's biggest administration cases, including MG Rover and BCCI bank, but said the Lehman case was his biggest task yet.

PwC has 200 of its own staff working on the case along with 400 former Lehman employees working on the administration.

PwC hopes that eventually it will be able to return money to the many Lehman creditors4 around the world.

'Massive claim'

The administration team is also preparing to file a claim of around $140bn (£84bn) against Lehman's parent company in New York.

The total includes the $8bn that was "swept back" to New York two days before Lehman Brothers went into Chapter 11 bankruptcy5.

Cash from the European operation was regularly transferred between London and New York, but many felt that Lehman's London employees had lost out due to the convention.

Despite the massive claim, Lomas says he does not expect to get much of the $140bn after it has been through the US courts.

The job of winding up Lehman is costly6, with PwC already earning £100m from the work it has done over the past 12 months.

The cost has increased because the administrators7 have kept on many of the highest earners at Lehman Brothers in an attempt to help unscramble(整理) the company's affairs.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 administrator SJeyZ     
n.经营管理者,行政官员
参考例句:
  • The role of administrator absorbed much of Ben's energy.行政职务耗掉本很多精力。
  • He has proved himself capable as administrator.他表现出管理才能。
2 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
3 insolvency O6RxD     
n.无力偿付,破产
参考例句:
  • The company is on the verge of insolvency.该公司快要破产了。
  • Normal insolvency procedures should not be applied to banks.通常的破产程序不应当适用于银行。
4 creditors 6cb54c34971e9a505f7a0572f600684b     
n.债权人,债主( creditor的名词复数 )
参考例句:
  • They agreed to repay their creditors over a period of three years. 他们同意3年内向债主还清欠款。 来自《简明英汉词典》
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
5 bankruptcy fPoyJ     
n.破产;无偿付能力
参考例句:
  • You will have to pull in if you want to escape bankruptcy.如果你想避免破产,就必须节省开支。
  • His firm is just on thin ice of bankruptcy.他的商号正面临破产的危险。
6 costly 7zXxh     
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
参考例句:
  • It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
  • This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
7 administrators d04952b3df94d47c04fc2dc28396a62d     
n.管理者( administrator的名词复数 );有管理(或行政)才能的人;(由遗嘱检验法庭指定的)遗产管理人;奉派暂管主教教区的牧师
参考例句:
  • He had administrators under him but took the crucial decisions himself. 他手下有管理人员,但重要的决策仍由他自己来做。 来自辞典例句
  • Administrators have their own methods of social intercourse. 办行政的人有他们的社交方式。 来自汉英文学 - 围城
TAG标签: Europe decade Lehman
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片