Who's in Heaven? 谁在天堂?
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2016-05-06 05:30 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
An elderly gentleman had passed away. His grief-stricken widow missed him so much that she could not sleep a wink1 for days.
 
On one sleepless2 night, she heard a voice and immediately inquired, "Is that you, dear?"
 
"Yes, it's me."
 
"How are you doing?"
 
"I'm fine."
 
The concerned wife inquired further, "Are you happy now?"
 
"Yes, I'm happy now."
 
"Are you happier now than when you were with me?"
 
"Yes, much happier."
 
Assuming that her husband was enjoying the heavenly bliss3, with curiosity in her voice, the lady asked, "Tell me dear, what's heaven like?"
 
"Who's in heaven?!"
 
一位老人去世了。他妻子很想念他,伤心不已,夜不能寐。
 
又是一个不眠之夜,妻子听到有什么声音,便立即问道:“是你吗,亲爱的?”
 
“是的,是我。”
 
“你现在过得好吗?”
 
“我过得很好!”
 
妻子又关切地问道:“你现在幸福吗?”
 
“嗯,挺幸福的。”
 
“比我们在一起时还幸福吗?”
 
“是的,幸福多了。”
 
得知丈夫在天堂很快乐,妻子又好奇地问道:“亲爱的,跟我说说,天堂什么样啊?”
 
“谁在天堂啊?!”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
2 sleepless oiBzGN     
adj.不睡眠的,睡不著的,不休息的
参考例句:
  • The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
  • One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上,我听说了一个传闻,把我搞得一连几夜都不能入睡。
3 bliss JtXz4     
n.狂喜,福佑,天赐的福
参考例句:
  • It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
  • He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。
TAG标签: happy wife heaven
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片