《黑衣人3》一
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-09-23 05:35 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
片段对白
 
Agent K: Boris the Animal. I put him away a long time ago. It's the worst mistake I ever made.
 
Agent J: Why? Was he innocent?
 
Agent K: Should have killed him.
 
Agent J: Well, shit, let's go get him.
 
Agent K: No.
 
Agent J: No.
 
Agent K: Leave it alone. It's above your pay grade.
 
Agent J: We are partners. We have the same pay grade.
 
Agent K: It has nothing to do with you. Mind your own business.
 
Agent J: Okay, first of all, let's get a little bit of that bass1 out your voice. Secondly2, as long as Spikey Boy is running around the town, this is my business.
 
Agent K: You forget about Boris or my report will reflect that your conduct has been unbecoming.
 
Agent J: Well, maybe my report is gonna reflect some shit too, K.
 
Agent K: You are suspended for two weeks.
 
Agent J: Bullshit.
 
Agent K: Four weeks.
 
Agent J: How about I quit?
 
Agent K: There are things out there you don't need to know.
 
Agent J: That's not the lie you told me when you recruited me.
 
*************************
 
Man: What up, pops? Lose your partner?
 
Agent J: Yeah. Search: Boris the Animal.
 
Computer: Boris the Animal, Boglodite assassin. Boglodites were a rogue3 alien race that consumed all planets in their path. Boris the Animal was the only suspect in a series of alien murders on Earth.
 
Agent J: Incident report.
 
Computer: Boris the Animal was convicted for the following murders that occurred on July 15, 1969. Murder number one: Coney Island, 10:37 am, Roman the Fabulist. Murder number two: The Factory.
 
Agent J: Refine search. Agent K.
 
Computer: Junior Agent K apprehended4 and arrested Boris the Animal on July 16, 1969, at Cape5 Canaveral, Florida.
 
Agent J: Cape Canaveral....
 
Computer: Agent K received highest commendation for heroic action, including implementation6 of the Arc Net Defense7 System which protected the Earth from Boglodite invasion and led to the race's extinction8.
 
Agent J: Details.
 
Computer:Access restricted.
 
Agent J: Excuse me? Clearance9 level senior agent, class one. J.
 
Computer: Access denied.
 
Agent J: What?
 
Agent O: So why this sudden interest in your partner's old exploits?
 
Agent J: What happened between Boris and K?
 
Agent O: That's easy. K imprisoned10 Boris. He put up the Arc Net. He protected the Earth from the Boglodites. He did his job.
 
Agent J: You know, that's not what I'm asking. Cape Canaveral, what happened?
 
Agent O: Something that changed him. Leave it at that.
 
Agent J: So you two go way back, huh?
 
Agent O: That's classified. A word of advice, Agent J. Don't ask questions you don't want to know the answer to.
 
Agent J: That's funny. That is exactly what K said.
 
Agent O: He's a very wise man. Take the rest of the night off.

妙语佳句 活学活用
 
put somebody away: 把某人送进监狱(或精神病院),关起来。例:People like that ought to be put away!(像这样的人应当关起来。)
 
unbecoming: 不适当的,不合适的
 
pop: (昵称)老哥
 
rogue: 凶猛的;野性的
 
fabulist: 寓言家
 
commendation: 表彰,嘉奖
 
clearance level: 许可证级别
 
go way back: 很有交情,是老相识。例:Amy and I go way back. We've been friends since elementary school.(我和艾米是老朋友了,我们从小学就是朋友。)
 
classified: 机密的


点击收听单词发音收听单词发音  

1 bass APUyY     
n.男低音(歌手);低音乐器;低音大提琴
参考例句:
  • He answered my question in a surprisingly deep bass.他用一种低得出奇的声音回答我的问题。
  • The bass was to give a concert in the park.那位男低音歌唱家将在公园中举行音乐会。
2 secondly cjazXx     
adv.第二,其次
参考例句:
  • Secondly,use your own head and present your point of view.第二,动脑筋提出自己的见解。
  • Secondly it is necessary to define the applied load.其次,需要确定所作用的载荷。
3 rogue qCfzo     
n.流氓;v.游手好闲
参考例句:
  • The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
  • They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。
4 apprehended a58714d8af72af24c9ef953885c38a66     
逮捕,拘押( apprehend的过去式和过去分词 ); 理解
参考例句:
  • She apprehended the complicated law very quickly. 她很快理解了复杂的法律。
  • The police apprehended the criminal. 警察逮捕了罪犯。
5 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
6 implementation 2awxV     
n.实施,贯彻
参考例句:
  • Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好。
7 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
8 extinction sPwzP     
n.熄灭,消亡,消灭,灭绝,绝种
参考例句:
  • The plant is now in danger of extinction.这种植物现在有绝种的危险。
  • The island's way of life is doomed to extinction.这个岛上的生活方式注定要消失。
9 clearance swFzGa     
n.净空;许可(证);清算;清除,清理
参考例句:
  • There was a clearance of only ten centimetres between the two walls.两堵墙之间只有十厘米的空隙。
  • The ship sailed as soon as it got clearance. 那艘船一办好离港手续立刻启航了。
10 imprisoned bc7d0bcdd0951055b819cfd008ef0d8d     
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
  • They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
TAG标签: business mistake grade
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片