《不求回报》四
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-06-13 05:10 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

精彩对白

Patrice: I just friended you. Do you think you're gonna confirm or ignore?

Eli: Oh, I'm gonna confirm. For sure. Yeah, look at you. Of course.

Emma: What was that?

Adam: What?

Emma: Are you being jealous1?

Adam: Of that guy? Come on.

Emma: Look, even if I did like him, it doesn't change what we're doing.

Adam: Ah, so you like him.

Emma: Adam, I'm not yours.

Adam: No, of course not. Why would I think that? Wow. Prius. Nice. It's kind of girly, but nice, huh?

Sam: What do you drive?

Adam: Just an old BMW. Five series. Right there.

Sam: Oh, yeah, sure. I actually paid for mine. I didn't take it from my parents.

Adam: Yeah, I paid for mine, too.

Sam: Oh, yeah?

Adam: You're a big guy. Do you work out?

Sam: Oh. I row.

Adam: Like boats?

Sam: I rowed crew at Harvard.

Adam: Oh, Harvard. What were you, a cocksman? What do they say? What do they call it?

Sam: Coxswain. No. You know, I get it, right? That you're sleeping with Emma?

Adam: I what?

Sam: That you and Emma have sex sometimes. I get it. She's tired, she calls you up, you drive over, and have sex for, I'm guessing, ten minutes. Think that's gonna last?

Adam: I don't know what you're talking about.

Sam: Sure you do. And that's fine, for now. But you should just know that I'm gonna be there right next to her every day, using big words...saving2 people's lives. Then, when she's done having her fun with you, she's gonna come running to me, because I'm a grownup, and I have a real job. I can actually take care of her, you know? I'm the guy she marries, Adam. You're the guy she fucked a couple of times in the handicapped3 bathroom.

妙语佳句 活学活用

1. friend: 在社交网站中加某人为好友。与某人解除好友关系则称为unfriend。

2. for sure: 确实,肯定。

例如:She won't dare do that again, and that's for sure.(她不敢再干那事了,那是毫无疑问的。)

3. Prius: 普锐斯,丰田汽车的一款车型。

4. five series: 这里指宝马五系。

5. work out: 锻炼身体;做运动。

6. row: 划船。in a row指的是“连续几次”。

例如:This is the third Sunday in a row that it's rained.(这是接连着的第三个星期天下雨了。)

7. cocksman: 被视为性交对象的男人;很会玩女人的男子,淫棍,色鬼。

8. coxswain: 艇长,舵手。

9. big words: 大话,豪情壮语。

例如:His big words were never backed by deeds.(他的豪言从未见之于行动。)



点击收听单词发音收听单词发音  

1 jealous 7abz6     
adj.妒忌的,猜忌的;精心守护的
参考例句:
  • He was jealous when he discovered that she loved someone else.当他发现她爱别人的时候,他吃醋了。
  • An honorable Chinese citizen should be jealous of his own rights.一名光荣的中国公民应当珍惜自己的公民权利。
2 saving XjYzGK     
n.节省,节约;[pl.]储蓄金,存款
参考例句:
  • Energy saving is term strategic policy of our country.节约能源是我国长期的战略国策。
  • Old-fashioned housewives were usually very saving.旧时的家庭主妇通常都很节俭。
3 handicapped Cr7zaU     
a.残疾的,有智力缺陷的
参考例句:
  • a visually handicapped child 弱视儿童
  • mentally and physically handicapped 身心俱残
TAG标签: work drive confirm
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片