大话王－5_影视英语

大话王－5

文章来源：文章作者：发布时间：2007-07-10 00:59 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

201
Something's come up,
and we need to talk.

202
Come on, Mom.
l want to go play !

203
And actually it's kind of important,
so maybe we could talk tonight ?

204
- Tonight ?
- Yes.

205
- Max's birthday party.
- Oh ! Yeah.

206
Sure. Of course.
We'll talk then. Great !

207
- Maximus ! l'm outta here.
- Bye, Dad.

208
Jerry, enjoy my wife.

209
- [ Chuckles¹ Wickedly ]
- [ Engine Starts ]

210
Hmm.

211
Well, this is good.

212
This is really smart.

213
- Thank you.
- Only--

214
Well, it's not true.
Does that present a problem ?

215
Mrs. Cole,
the only problem here...

216
is that after you've provided years
of faithful service and loving support,

217
of raising his children--
they are his ?

218
Huh ? Oh. Yeah, yeah.
One for sure.

219
After all that, your husband
wants to deny you...

220
- a fair share of the assets based
on one act of indiscretion.
- Seven.

221
- Pardon me ?
- Seven single acts of indiscretion.

222
Seven acts of indiscretion,

223
only one of which he has
any evidence of...

224
and all of which he himself
is responsible for.

225
- He is ?
- Mrs. Cole.

226
You're the victim here.
The wife of a cold, distant workaholic.

227
Starved for affection, driven
into the arms of another man !

228
- Seven.
- Yeah, whatever !

229
You're not trying to deny him
what is rightfully his.

230
- All you're insisting on
is what is rightfully yours.
- Yeah.

231
And maybe a...
[ Puffs² ] fraction more.

232
l think you're
bending over backwards³.

233
Yeah. l did offer to
give him joint⁴ custody⁵ of the kids.

234
He is, after all,
a wonderful father.

235
And how does he repay you ?

236
By dragging you through
a painful litigation process !

237
No, no, no, no !
This can't happen !

238
With all due respect, this isn't
about you and Mr. Cole anymore.

239
This is about all women.

240
Where would Tina Turner be
right now if she'd rolled over and said,

241
"Hit me again, lke,
and put some stank⁶ on it ?"

242
Rolling on the river,
that's where she'd be.

243
But she's beyond Thunderdome,
because she decided⁷ to send a message.

244
Wake up, sisters !
There's no-o-o-o-o-o...

245
such thing as a weaker sex !

246
[ Panting ]
You know what ?

247
You're right, Mr. Reede. l am
tired of getting kicked around !

248
Good for you !

249
Thank you.
l am so grateful...

250
to have an attorney
l can trust.

点击

收听单词发音

1 chuckles
轻声地笑( chuckle的名词复数 )
参考例句：
Father always chuckles when he reads the funny papers. 父亲在读幽默报纸时总是低声发笑。 [Chuckles] You thought he was being poisoned by hemlock? 你觉得他中的会是芹叶钩吻毒吗？

2 puffs
n.吸( puff的名词复数 )；（烟斗或香烟的）一吸；一缕（烟、蒸汽等）；（呼吸或风的）呼v.使喷出( puff的第三人称单数 )；喷着汽（或烟）移动；吹嘘；吹捧
参考例句：
We sat exchanging puffs from that wild pipe of his. 我们坐在那里，轮番抽着他那支野里野气的烟斗。来自辞典例句 Puffs of steam and smoke came from the engine. 一股股蒸汽和烟雾从那火车头里冒出来。来自辞典例句

3 backwards
adv.往回地，向原处，倒，相反，前后倒置地
参考例句：
He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。 All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。

4 joint
adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合
参考例句：
I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。 We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

5 custody
n.监护，照看，羁押，拘留
参考例句：
He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。 He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后，他立即被押了起来。

6 stank
n. (英)坝，堰，池塘动词stink的过去式
参考例句：
Her breath stank of garlic. 她嘴里有股大蒜味。 The place stank of decayed fish. 那地方有烂鱼的臭味。

7 decided
adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的
参考例句：
This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。 There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。