大话王-3
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-10 00:58 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

101
No ! That's the thing nowadays, right ?

102
- He said it would accent
my facial features.
- That's what it does !

103
lt completely accents
your facial features.

104
We're just gonna go
to my office-- [ Choking ]

105
- Hey, Fletcher.
- Hey, Pete.

106
- You losing a little weight ?
- l don't know. Maybe.

107
Looks and personality.
A double-threat guy.

108
- Hey, Mr. Reede.
- Hey... man.

109
- lt's, uh, Randy.
- Yeah, l know.

110
Taking lunch orders.
Anything ?

111
No, thanks.

112
l had so much for breakfast,
l'm ready to pop.

113
- l mean, l'm full.
- Okay. Great.

114
- Max !
- Hi, Greta.

115
- Hey, what's new ?
- lt's my birthday tomorrow,
and we're having a party.

116
Wow ! l am sure your daddy
has got you something wonderful.

117
- Yeah ?
- Yeah, you bet1 ! Listen, kiddo.

118
Why don't you play in my office
for a minute. Sue2 somebody
for everything they've got.

119
Maybe you can send a fax
to one of your girlfriends. Hey, sorry.

120
Damn it !
l completely forgot.

121
Oh, what a surprise.

122
You are a saint3.
l should buy you a gift.

123
- You did.
- l always do the classy thing.
Any calls ?

124
- The Drawlings' clerk
needs your filing.
- Tell him it's in the mail.

125
Right. You'll do it next week.
Mr. McKinley phoned to confirm
your meeting tomorrow.

126
Strep throat. Some kind of virus.
What's going around ?

127
- Asian flu ?
- Good one.

128
- And your mother called.
- l'm on vacation.

129
- lt's your fifth week.
- Snowed in. Phones are down.

130
Break mother's heart.
Done. That's it.

131
- Except Miranda's looking for you.
- [ Groans5 ]

132
How much ass4 do l have to kiss
to make partner ?

133
- Tell her l broke my leg
and l had to be shot.
- Tell her yourself.

134
And then send out a notice
of judgement on my win today !

135
- l'll get right on it.
- Miranda ! Hey, l didn't see you.

136
You look beautiful today.

137
Here ! l bought you a gift.

138
Oh, thanks. l heard about
your victory. Congratulations.

139
You're making quite an impression
on the partnership6 committee.

140
That's right !
You folks are meeting soon.

141
l've been so busy,
l haven't even thought about it.

142
[ Chuckles7 ]

143
Anyway. l have a client
in my office.

144
- Better not keep him waiting.
- Actually, something rather
important's just come up.

145
Um, you're not busy tonight, are you ?

146
We're not going, are we ?

147
Audrey. You know how there are
moments you know are critical ?

148
- Mm-hmm.
- And choices that have to be made...

149
- upon which all one's
future happiness will depend ?
- Mm-hmm.

150
This is one of those moments.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bet ddZy8     
v.打赌,以(与)...打赌;n.赌注,赌金;打赌
参考例句:
  • I bet you can't do this puzzle.我敢说,你解决不了这个难题。
  • I offered to bet with him.我提出与他打赌。
2 sue PUAzm     
vt.控告,起诉;vi.请求,追求,起诉
参考例句:
  • If you don't pay me the money,I'll sue you.如果你不付给我钱,我就告你。
  • The war criminals sue for peace.战犯求和。
3 saint yYcxf     
n.圣徒;基督教徒;vt.成为圣徒,把...视为圣徒
参考例句:
  • He was made a saint.他被封为圣人。
  • The saint had a lowly heart.圣人有谦诚之心。
4 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
5 groans 41bd40c1aa6a00b4445e6420ff52b6ad     
n.呻吟,叹息( groan的名词复数 );呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • There were loud groans when he started to sing. 他刚开始歌唱时有人发出了很大的嘘声。 来自《简明英汉词典》
  • It was a weird old house, full of creaks and groans. 这是所神秘而可怕的旧宅,到处嘎吱嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
6 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
7 chuckles dbb3c2dbccec4daa8f44238e4cffd25c     
轻声地笑( chuckle的名词复数 )
参考例句:
  • Father always chuckles when he reads the funny papers. 父亲在读幽默报纸时总是低声发笑。
  • [Chuckles] You thought he was being poisoned by hemlock? 你觉得他中的会是芹叶钩吻毒吗?
上一篇:大话王-2 下一篇:大话王-4
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片