大话王-1
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-10 00:56 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

1
- [ Chalk Scraping On Blackboard ]
- [ Woman ] W-O...

2
R...

3
K !

4
Work.

5
Today we're going to share
what our parents do for...

6
[ Children, Woman ]
Work !

7
My mommy is a doctor.

8
- My daddy is a truck driver.
- My mom's a teacher.

9
- And your dad ?
- Mmm. My dad--

10
He's... a liar1.

11
A-- A liar ? Oh, l'm sure
you don't mean a liar.

12
Well, he wears a suit and goes
to court and talks to the judge.

13
Oh ! l see.

14
You mean he's a lawyer.

15
[ Man ] Hey, Fletcher.
How'd it go ?

16
- Just another victory
for the wrongly accused.
- Yeah, right.

17
- [ Laughs ]
- Mr. Reede, great job.
Do you want your coat back ?

18
No, l'm sure you'll be
needing it again and again.

19
- Do you have a moment ?
- l'm late. lt's my day
to be with my son.

20
A couple of reporters want
to talk about your big win.

21
Yeah ? How's my hair ?

22
Fabulous.
You look great.

23
[ Gasps2 ]

24
- What time is it ?
- l am sure your dad just
got held up in court again.

25
- Dad !
- Maximilian !

26
Hey, how ya doing, creep ?

27
Good.

28
Me too, except my arm
has been bothering me.

29
- Oh, no, Dad !
- Oh, yeah.

30
lt's becoming a claw !

31
- [ Growling3 ]
- [ Giggling4 ]

32
[ Gasps ]
Nothing can stop the claw !

33
Run, boy, run !
Save yourself !

34
Do the claw to Mom !
Do the claw to Mom !

35
Uh-oh. You found
the claw's only weakness.

36
Subzero temperatures !

37
- [ Laughs ]
- So, did you have any trouble
finding the place ?

38
Okay, l'm late. l'm sorry.
l ran out of gas.

39
The gauge5 is broken.
Rough neighborhood too.

40
Good thing l was wearing
neutral gang colors.

41
l might have had to pull out
my nine and bust6 a cap.

42
My mind and my money
and my money and my mind

43
- [ Giggling ]
- They would never hurt you,
Fletcher. You're their lawyer.

44
That was below the belt.
Keep the gloves up.

45
Mom, Dad's taking me
to see wrestling !

46
- Oh, Fletcher !
- Oh, Audrey !

47
Why do you have to take him
to see that stuff ? lt's very violent.

48
The boy must grow
to be a warrior7.

49
Who better to guide him
than Rick Rude...

50
and Randy Macho-man Savage
in the cage of death ?



点击收听单词发音收听单词发音  

1 liar V1ixD     
n.说谎的人
参考例句:
  • I know you for a thief and a liar!我算认识你了,一个又偷又骗的家伙!
  • She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
2 gasps 3c56dd6bfe73becb6277f1550eaac478     
v.喘气( gasp的第三人称单数 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • He leant against the railing, his breath coming in short gasps. 他倚着栏杆,急促地喘气。 来自《简明英汉词典》
  • My breaths were coming in gasps. 我急促地喘起气来。 来自《简明英汉词典》
3 growling growling     
n.吠声, 咆哮声 v.怒吠, 咆哮, 吼
参考例句:
  • We heard thunder growling in the distance. 我们听见远处有隆隆雷声。
  • The lay about the deck growling together in talk. 他们在甲板上到处游荡,聚集在一起发牢骚。
4 giggling 2712674ae81ec7e853724ef7e8c53df1     
v.咯咯地笑( giggle的现在分词 )
参考例句:
  • We just sat there giggling like naughty schoolchildren. 我们只是坐在那儿像调皮的小学生一样的咯咯地傻笑。 来自《简明英汉词典》
  • I can't stand her giggling, she's so silly. 她吃吃地笑,叫我真受不了,那样子傻透了。 来自《现代英汉综合大词典》
5 gauge 2gMxz     
v.精确计量;估计;n.标准度量;计量器
参考例句:
  • Can you gauge what her reaction is likely to be?你能揣测她的反应可能是什么吗?
  • It's difficult to gauge one's character.要判断一个人的品格是很困难的。
6 bust WszzB     
vt.打破;vi.爆裂;n.半身像;胸部
参考例句:
  • I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
  • She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。
7 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
上一篇:初恋的回忆-16 下一篇:大话王-2
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片