80天环游世界 上集-5
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-07 07:54 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

201
Rumor has it the bloke's a foreigner.

202
Nothing.

203
Yes, I heard it was a Chinese fellow,
and he acted alone.

204
[whispering]

205
No. Actually,
they say he was Norwegian.

206
[murmuring]

207
In fact, though, it was a gang
of elderly Norwegians.

208
I heard it from a very reliable source

209
that it was a gang
of redheaded elderly Norwegians

210
with very tiny feet.

211
[murmuring]

212
It's about time
someone robbed that bank.

213
- [gasping]
- Like this very institution,

214
the Bank of England is outdated1.

215
As usual, your contempt
for tradition is appalling2.

216
You rest on your traditions,
if you prefer,

217
but, as with this bank robber,
progress waits for no one.

218
So now you're an expert
on the bank thief as well.

219
Give us the benefit
of your ineffable3 wisdom, Fogg.

220
Twenty-six minutes ago,
a ship left Dover for Paris.

221
From there, the thief
takes the Orient Express,

222
where he transfers to a steamer,
from lstanbul to lndia.

223
In little over a month,
that man could be in China.

224
If we're to believe Fogg's calculations,
he will have circled the globe

225
and returned to England in a fortnight.

226
[laughing]

227
Actually, by my calculations, it would
be closer to, uh, exactly 80 days.

228
Outstanding idea.

229
Well, then, Fogg,

230
Iet's see you circumnavigate the world

231
in 80 days.

232
I... That would be
a fruitless use of my time.

233
I'm on the verge4 of numerous...

234
countless... scientific breakthroughs.

235
You coward. Admit it.
It cannot be done.

236
It can! I could do it.

237
A wager5.

238
- ?1 0,000.
- [clamoring]

239
Unlike you and your colleagues,
money does not inspire me.

240
I believe every man has his price.

241
Even you, o noble Phileas Fogg.

242
There must be something I could offer
that would be worthy6 of your time.

243
There is. Your position as head
of the Royal Academy.

244
[clamoring]

245
I could lead Britain
and the rest of the world

246
into a new age of progress
and discovery.

247
[laughing]

248
- Fair enough.
- What?

249
I, Lord Kelvin, hereby vow7

250
to surrender my position as minister
of science to Phileas Fogg...



点击收听单词发音收听单词发音  

1 outdated vJTx0     
adj.旧式的,落伍的,过时的;v.使过时
参考例句:
  • That list of addresses is outdated,many have changed.那个通讯录已经没用了,许多地址已经改了。
  • Many of us conform to the outdated customs laid down by our forebears.我们许多人都遵循祖先立下的过时习俗。
2 appalling iNwz9     
adj.骇人听闻的,令人震惊的,可怕的
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。
3 ineffable v7Mxp     
adj.无法表达的,不可言喻的
参考例句:
  • The beauty of a sunset is ineffable.日落的美是难以形容的。
  • She sighed a sigh of ineffable satisfaction,as if her cup of happiness were now full.她发出了一声说不出多么满意的叹息,仿佛她的幸福之杯已经斟满了。
4 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
5 wager IH2yT     
n.赌注;vt.押注,打赌
参考例句:
  • They laid a wager on the result of the race.他们以竞赛的结果打赌。
  • I made a wager that our team would win.我打赌我们的队会赢。
6 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
7 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片