瓶中信下集－6_影视英语

瓶中信下集－6

文章来源：文章作者：发布时间：2007-05-29 08:40 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

251
I got to get out of here.

252
Garret, wait!

253
Why did you do this?

254
Why?!

255
Were you curious?

256
-It's goddamn research!
-No, I'm falling in love with you!

257
First in the letters
and then when I met you!

258
And I'm sorry! I was afraid!

259
I was afraid if I told you
that I would push you away!

260
Just like I'm doing now.

261
Wait!

262
No matter what you think of me. . .

263
. . .and no matter what happens now,
I want you to know. . .

264
. . .how much I care for you.

265
And it shouldn't matter. . .

266
. . .what brought us together, Garret.

267
I sent those letters into the sea
to her. Not to you!

268
Not to all your friends at work!

269
I know.

270
They all knew about me, didn't they?

271
All about Catherine?

272
My life was changed
by those three letters.

273
-I didn't want it printed in the paper.
-Two letters.

274
-You've got to believe me.
-I sent two letters to Catherine.

275
What?

276
I have all of the letters.
I have all three.

277
Where's the third letter?

278
Is it in that drawer?

279
Catherine?

280
To all the ships at sea...

281
...and all the ports of call.

282
To my family...

283
...and to all friends and strangers.

284
This is a message and a prayer¹.

285
The message is that my travels
taught me a great truth.

286
l already had what everyone
is searching for...

287
...and few ever find:

288
The one person in the world...

289
... who l was born to love forever.

290
A person like me, of the Outer Banks...

291
...and the blue Atlantic mystery.

292
A person rich in simple treasures...

293
...self-made, self-taught.

294
A harbor² where l am forever home.

295
And no wind or trouble...

296
...or even a little death
can knock down this house.

297
The prayer is that everyone in the
world can know this kind of love...

298
...and be healed³ by it.

299
lf my prayer is heard, then there
will be an erasing⁴ of all guilt⁵...

300
...and all regret...

点击

收听单词发音

1 prayer
n.祈祷，祈求，请求，恳求；祷文，祷告者，恳求者
参考例句：
We heard the calling of the bells to prayer.我们听见了召唤祈祷的钟声。 Everyone in church knelt in prayer.教堂里每个人都跪着祈祷。

2 harbor
n.海港，港口；vt.庇护，藏匿；心怀(怨恨等)
参考例句：
The harbor lies to the south of the city.港口在城市的南边。 At that time,our ship was tied up at this harbor.当时我们的船停靠在这个港口。

3 healed
v.（使）愈合( heal的过去式和过去分词 )；治愈；（使）结束；较容易忍受
参考例句：
The surgeon healed the soldier's bullet wound in the leg. 医生治好了那位士兵腿部的枪伤。来自《简明英汉词典》 The doctor applied an unguent to the wound,which speedily healed it. 医生给伤口涂了些油膏，伤口很快就愈合了。来自《简明英汉词典》

4 erasing
v.擦掉( erase的现在分词 )；抹去；清除
参考例句：
He was like a sponge, erasing the past, soaking up the future. 他象一块海绵，挤出过去，吸进未来。来自辞典例句 Suddenly, fear overtook longing, erasing memories. 突然，恐惧淹没了渴望，泯灭了回忆。来自辞典例句

5 guilt
n.犯罪；内疚；过失，罪责
参考例句：
She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。 Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。

上一篇：瓶中信下集－5 下一篇：瓶中信下集－7