瓶中信 上集-7
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-29 08:08 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
301
She's a beauty.

302
Was she in bad shape?

303
Neglected.

304
Unappreciated.

305
I know how she feels.

306
Doubt it.

307
You a tourist?

308
I'm just getting acquainted
with the place, the people.

309
I'm Theresa. . .

310
. . .Osborne.

311
Garret Blake.

312
You sound like up north.

313
Do I?

314
Chicago.

315
I'm in research.

316
On what?

317
Just about everything.
For a newspaper.

318
Is there anywhere I can do
some sailing while I'm here?

319
You could rent
a boat on the other side.

320
Oh, no, I mean,
I'm not experienced1. . .

321
. . .at all.

322
I'd like to be. I just. . . .

323
I'm from the Prairie State, so. . . .

324
I'm a dodo in the water.

325
Sorry to have interrupted your work.
Thank you.

326
I'm taking her out tomorrow morning.

327
Test sail.
Round the point and back.

328
Just about an hour.

329
Do you want to come along?

330
That'd be nice.

331
About seven.

332
Great!

333
If you come earlier. . .

334
. . .I'll be in that diner over there.

335
Earlier than seven?

336
Great. I'll see you here.

337
Or at the. . .

338
. . .at the diner.

339
-Hi, Chet. How you doing?
-All righty.

340
Jesus, Chet! You always have
the same people in here every day.

341
All the tourists go
to the Pancake Palace.

342
Let them!

343
And what do you got?
The same fishermen.

344
A would-be carpenter.

345
And a nearsighted mechanic2.

346
And a thief who wants
to be a shipwright3.

347
Now don't start any shit, Johnny.

348
A thief is somebody who keeps
property belongs to somebody else.

349
Am I right?

350
You ain't right if the courts say
you ain't right, right?



点击收听单词发音收听单词发音  

1 experienced ntPz2t     
adj.有经验的;经验丰富的,熟练的
参考例句:
  • Experienced seamen will advise you about sailing in this weather.有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况。
  • Perhaps you and I had better change over;you are more experienced.也许我们的工作还是对换一下好,你比我更有经验。
2 mechanic 4CRxt     
n.技工,机(械)工,机修工
参考例句:
  • The mechanic made the necessary adjustments to the engine.机械师对发动机作了必要的调整。
  • He is a mechanic who buys and sells cars on the side.他是一个兼营买卖汽车的技工。
3 shipwright NyWwo     
n.造船工人
参考例句:
  • His dream is to be a shipwright.他的梦想是成为一名造船者。
  • The daughter of a shipwright in the Royal Navy,Elizabeth Marsh had her first sailing adventure as she travelled in her mother's womb from Jamaica to England in 1735.1735年在从牙买加开往英格兰的船上,伊莉莎白·马什,这位英国皇家海军部队造船匠的女儿在母亲的肚中经历了她第一次的航海远行。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片