《晴空万里》:爸爸要游英吉利海峡
文章来源: 文章作者: 发布时间:2006-09-26 05:57 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

On A Clear Day

  弗兰克下岗了,原来在朋友圈里最受尊重,可现在……

Frank is a 55-year-old hard-working man, established and respected in his community, who suddenly finds himself without a job. Several other colleagues suffer the same fate and, whilst a shock to everyone, it is above all a crushing blow to Frank's pride. For the first time in his life, Frank is without direction.

Agonised by the memory of his young son's drowning, Frank's dreams are haunted with images of water, yet it is only when he swims that he feels truly in control of his destiny.

When his friend Danny jokes that on a clear day he could swim to France, a seed of hope is planted in his mind. Frank determines to salvage1 his self-esteem and to tackle his demons2 by attempting the ultimate test of endurance--to swim the English Channel--the 22-mile stretch of water dividing England and France.

Initially3 concealing4 his master plan from his loving wife Joan and estranged5 son Rob, Frank and his friends unite to support his audacious plan. In the process this motley band of brothers restore their lost hope and confidence in the future.

重点词汇

agonise  v. 烦恼,挣扎

drown  v. 溺死,淹死

self-esteem  n. 自尊

salvage  v. 海上救助,打捞,营救

tackle  v. 应付(难事等),解决

demon  n. 魔鬼

conceal  v. 隐藏,隐瞒

audacious  a. 大胆的,卤莽的

estrang  v. 疏远

confidence  n. 信心



点击收听单词发音收听单词发音  

1 salvage ECHzB     
v.救助,营救,援救;n.救助,营救
参考例句:
  • All attempts to salvage the wrecked ship failed.抢救失事船只的一切努力都失败了。
  • The salvage was piled upon the pier.抢救出的财产被堆放在码头上。
2 demons 8f23f80251f9c0b6518bce3312ca1a61     
n.恶人( demon的名词复数 );恶魔;精力过人的人;邪念
参考例句:
  • demons torturing the sinners in Hell 地狱里折磨罪人的魔鬼
  • He is plagued by demons which go back to his traumatic childhood. 他为心魔所困扰,那可追溯至他饱受创伤的童年。 来自《简明英汉词典》
3 initially 273xZ     
adv.最初,开始
参考例句:
  • The ban was initially opposed by the US.这一禁令首先遭到美国的反对。
  • Feathers initially developed from insect scales.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来。
4 concealing 0522a013e14e769c5852093b349fdc9d     
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 )
参考例句:
  • Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something. 尽管他表现得友善,我还是感觉到他有所隐瞒。 来自《简明英汉词典》
  • SHE WAS BREAKING THE COMPACT, AND CONCEALING IT FROM HIM. 她违反了他们之间的约定,还把他蒙在鼓里。 来自英汉文学 - 三万元遗产
5 estranged estranged     
adj.疏远的,分离的
参考例句:
  • He became estranged from his family after the argument.那场争吵后他便与家人疏远了。
  • The argument estranged him from his brother.争吵使他同他的兄弟之间的关系疏远了。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片