《流浪地球2》The Wandering Earth II

 

科幻大片《流浪地球2》跨越4年，与观众再度重逢。2019年电影《流浪地球》成为当年春节档票房冠军。很多观众认为，《流浪地球》开启了中国科幻电影的元年。

The Wandering Earth 2, sequel to sci-fi blockbuster The Wandering Earth,is currently the most-anticipated new film on Chinese ticketing platform Maoyan. The Wandering Earth topped the rankings during the 2019 Chinese Lunar New Year film season.

 

《流浪地球2》根据刘慈欣同名小说改编，是《流浪地球》的前传。电影讲述了“太阳危机”即将来袭，世界危在旦夕，人类文明的延续将面临巨大挑战。人类决定开启流浪地球计划，带着地球离开太阳系，寻找新家园的故事。

 

《满江红》Full River Red

 

电影《满江红》由张艺谋导演，沈腾、易烊千玺、张译主演，讲述南宋绍兴年间，岳飞死后4年，秦桧率兵与金国会谈。会谈前夜，金国使者死在宰相驻地，所携密信也不翼而飞。小兵张大（沈腾饰）与亲兵营副统领孙均（易烊千玺饰）机缘巧合被裹挟进这巨大阴谋之中……

Chinese director Zhang Yimou's Full River Redis one of 2023's most anticipated films. The name Full River Red comes from a poem by Yue Fei, a military general who lived during the Southern Song Dynasty (1127-1279) in which the film is set, and was well-known for his patriotism¹ and loyalty² to his country.

 

《无名》Hidden Blade

 

电影《无名》是导演程耳继《罗曼蒂克消亡史》后时隔六年的新作，梁朝伟、王一博将在片中演绎“无名者的史诗”。周迅、王传君、黄磊、张婧仪、大鹏等也出演此片。该片聚焦波谲云诡的隐蔽战线，讲述地下工作者们冒着生命危险送出情报，用生命与热血保卫祖国的故事。

Hidden Blade,starring Hong Kong film veteran Tony Leung, and Chinese mainland star Wang Yibo is also scheduled to premiere during the 2023 Chinese Lunar New Year. The film tells a story set during the War of Resistance against Japanese Aggression³ (1931-45).

 

《交换人生》Five Hundred Miles

 

作为春节档唯一一部喜剧片，《交换人生》的人气也很旺。该片主要讲述了仲达（雷佳音饰）与金好（张小斐饰）相亲时，无意间被暗恋金好的少年陆小谷（张宥浩饰）撞见。因一次意外，陆小谷阴差阳错地与情敌仲达换了身体，一场欢喜冤家的奇幻之旅正式开启……

 

《深海》Deep Sea

 

动画电影《深海》是导演田晓鹏继《大圣归来》之后，历时7年筹备制作的又一作品。《深海》构建了一个不同于以往的全新海底世界，讲述了一名少女在神秘海底世界追寻探索，邂逅一段独特生命旅程的故事。在奇幻冒险的外壳下，《深海》承载的是对于生命的探讨。为打造“前所未见”的大银幕奇观，主创耗时两年开创性研发粒子水墨动画，实现中国水墨画与主流三维技术的结合。

Deep Sea,a Chinese animation⁴ feature, will also be released during the Chinese Lunar New Year. The director, Tian Xiaopeng, is known for his 2015 animated⁵ blockbuster Monkey King: Hero is Back, which grossed 955 million yuan. Tian said in an interview that he had spent seven years making Deep Sea.

 

Set underwater, it tells the story of a girl's journey exploring the mysterious sea world. The team spent two years on groundbreaking research developing "particle ink animation" to realize the combination of traditional Chinese ink painting and 3D technology.

 

《熊出没·伴我“熊芯”》Boonie Bears: Guardian⁶ Code

 

在《熊出没》系列大电影陪伴大家的8年里，熊强组合上天入地，穿越过去、触摸未来，和大小朋友们经历了一段段天马行空，脑洞大开的历险。此次《熊出没·伴我“熊芯”》以母爱为主题，讲述了光头强带着熊大熊二前往振兴岛参观机器人研究所，却意外得到了熊妈妈的线索。其背后究竟有着怎样的故事？敬请期待！

Boonie Bears: Guardian Code, a film version of the Boonie Bears franchise⁷, is anticipated to be a hit with Chinese children. With the theme of maternal⁸ love, the film tells the story that how Briar and Bramble find their mother. This heartwarming film is sure to make you smile through the tears.

 

《中国乒乓之绝地反击》

 

电影《中国乒乓之绝地反击》是由邓超、俞白眉联合执导，邓超、孙俪等领衔主演的体育题材电影。该片讲述了1992年至1995年期间，蔡振华从国外回来担任主帅决心有一番作为，丁松、王涛、刘国梁、孔令辉等运动员在蔡振华的带领下，在天津世锦赛绝地反击的故事。

 

影评人们表示，高质量且具有票房感召力的电影有助于加速影视行业的复苏，本季总票房预计将超过70亿元。

Film critics said high-quality films with box office appeal can effectively accelerate the recovery of the industry, and predicted that the total box office for this season will exceed 7 billion yuan.

点击收听单词发音