2021年恰逢中国共产党成立100周年，在此时间节点上，献礼片成为今年影视行业的关键词。在今年播出的献礼建党百年佳作中，《觉醒年代》无疑是话题度和讨论度最高的。此外，《大浪淘沙》、《长津湖》等影视剧也备受观众喜爱。下面我们盘点了2021年的十部优秀红色影视剧，一起来看看吧。

 

1. The Battle at Lake Changjin 《长津湖》

 

Set during the War to Resist US Aggression¹ and Aid Korea (1950-53), the film centers on a heroic company of the Chinese People's Volunteers (CPV) army, reflecting CPV soldiers' iron will and great spirit to safeguard the then newly founded People's Republic of China.

影片以抗美援朝战争（1950-1953年）为背景，以中国人民志愿军的英雄连队为主角，反映了中国人民志愿军捍卫当时新成立的中华人民共和国的钢铁意志和伟大精神。

 

Resonating with an audience running into the millions and enhancing their pride in China's great achievements, the film became hugely popular, smashing a total of 26 records, mainly in terms of box-office and admission figures.

这部电影引起了数百万观众的共鸣，并增强了观众对中国伟大成就的自豪感。《长津湖》大获成功，共打破了票房和观影人数等26项纪录。

 

The 176-minute film, which cost 1.3 billion yuan ($202.7 million), became the most expensive of its kind in China. By Nov 24, its overall box office surpassed 5.69 billion yuan ($891.1 million), replacing Wolf Warrior² 2 at the top of China's all-time box office charts.

这部176分钟的电影耗资13亿元，是同类国产电影中制作成本最高的一部。截至11月24日，该片总票房超过56.9亿元人民币，取代《战狼2》成为中国影史票房第一的电影。

 

2. Cliff Walkers 《悬崖之上》

 

Set in the 1930s in Northeast China's Harbin during the Japanese invasion, the film follows Communist Party special agents as they test their wits against their enemies to complete a secret mission.

《悬崖之上》背景设定在20世纪30年代，日本入侵中国东北哈尔滨期间。影片讲述了共产党特工在与敌人较量时完成一项秘密任务的故事。

 

The film was the first foray of director Zhang Yimou into the spy genre³. It has received seven nominations⁴, including one for best film, at the 34th edition of Golden Rooster, China's top film awards.

《悬崖之上》是张艺谋导演首次涉足谍战片。该片获得第34届中国电影金鸡奖最佳影片等七项提名。

 

Zhang has  also been nominated for best director. Yu Hewei and Zhang Yi, two leading actors of the film, will compete for best actor while Liu Haocun, the film's leading actress, is in race for best actress.

张艺谋还获得最佳导演提名。该片的两位男主角于和伟和张译将角逐最佳男主角，而影片女主角刘浩存将角逐最佳女主角。

 

3. 1921《1921》

 

As the biggest tribute film to mark the centenary of the Communist Party of China, 1921 was released nationwide on July 1.

《1921》是一部纪念中国共产党成立100周年的献礼巨制，于7月1日在全国上映。

 

The film is narrated⁵ over a shorter and more compact course in the title year, when the Communist Party of China held its first National Congress in Shanghai and Jiaxing, Zhejiang province, in the summer of 1921, laying the foundation for its rise.

影片叙事紧凑，讲述了1921年短短一年内发生的故事。1921年夏天，中国共产党在上海和浙江嘉兴举行第一次全国代表大会，为中国共产党的崛起奠定了基础。

 

As an attempt to seek a breakthrough, the patriotic⁶ tale creatively blends multiple perspectives such as from Japanese and Europe and espionage⁷ elements to retell the historical moments of CPC's first national congress.

为了寻求突破，这部爱国电影创造性地融合了日本、欧洲和间谍分子等多种视角，再现了中国共产党第一次全国代表大会的历史时刻。

 

4. The Age of Awakening⁸ 《觉醒年代》

 

The 43-episode TV series The Age of Awakening narrates⁹ how Chinese intellectuals and young people in the early 1900s, including key CPC founders¹⁰ Chen Duxiu and Li Dazhao, strove to salvage¹¹ a nation convulsed with corruption¹², foreign aggression, and other setbacks, to form a communist party against all odds¹³.

这部43集的电视剧讲述了20世纪初的中国知识分子和年轻人，包括中国共产党的主要创始人陈独秀和李大钊，如何努力挽救一个饱受腐败、外国侵略和其他磨难摧残的国家，组建一个不畏艰险的中国共产党。

 

It became an instant hit when it was first aired in February, garnering¹⁴ 9.3 out of 10 points on the popular mainland film-review platform Douban, with nearly 270,000 users saying they had watched the series. The show attracted more than 2.76 million views on YouTube after state broadcaster China Central Television put the entire series online in mid-June.

该剧在2月份首播后一炮而红，大陆知名影评网站豆瓣评分9.3分，近27万用户已看。6月中旬，央视将该片引入线上播出后，油管播放量超过276万。

 

5. The Pioneer 《革命者》

 

As the first such biographical film to trace the revolutionary footprints of Li Dazhao, one of the key founders of Communist Party of China, The Pioneer was released in over 710 IMAX theaters on July 1.

作为第一部追踪中国共产党主要创始人李大钊革命足迹的传记电影，《革命者》于7月1日在710多家IMAX影院上映。

 

Set amid the turbulent period between 1912 and 1927, the film recaptures Li's devotion to introduce, research and disseminate¹⁵ Marxism as a revolutionary pioneer, inspiring a number of young followers¹⁶, including Mao Zedong, the founding father of the People's Republic of China.

影片以1912年至1927年的动荡时期为背景，再现了李大钊作为革命先驱者，致力于介绍、研究和传播马克思主义，鼓舞了包括中华人民共和国缔造者毛泽东在内的一批年轻追随者。

 

This film focuses on Li Dazhao's memories throughout his life, showing the selfless spirit of struggle in Chinese communists.

这部电影聚焦于李大钊一生的回忆，展现了中国共产党人无私的奋斗精神。

点击收听单词发音