《玩具总动员》第1章
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2021-06-23 04:43 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
In the bedroom of young Andy Davis, a desperate outlaw1 was about to be captured.
As a group of toys gathered in a quiet western town—made out of a row of cardboard boxes— the outlaw suddenly appeared.
"All right, everyone, this is a stickup!" said Andy in a gruff voice, pretending to be a villainous Mr. Potato Head. "Don't anybody move!"
All the other toys were carefully placed in position, watching. Andy pretended to make them all talk.
Andy picked up his piggy bank and shook out its coins. He lowered Mr. Potato Head over the money greedily. Then Andy grabbed a porcelain3 Little Bo Peep figurine. "Stop it, you mean old potato!" he said in a high-pitched voice, pretending to be Bo Peep.
"Quiet, Bo Peep, or your sheep get run over!" growled4 Mr. Potato Head. In the middle of a toy racetrack, the sheep stood helplessly, right in the path of danger.
"Not my sheep! Somebody do something!" Bo Peep cried.
Suddenly, Andy grabbed a brown-haired cowboy sheriff doll named Woody. He yanked on the shiny white plastic ring that dangled5 from a string on the toy sheriff's back. A small voice box inside the cowboy's chest squawked a scratchy recorded message: "Reach for the sky!"
"I'm here to stop you," Woody said to Mr. Potato Head. "Are you gonna come quietly?"
"You can't touch me, Sheriff!" Mr. Potato Head shouted. "I brought my attack dog with a built-in force field!"
Andy stretched a toy Slinky dog in front of Mr. Potato Head, then grabbed a plastic Tyrannosaurus rex doll and dropped it on top of Slinky.
"Well, I brought my dinosaur6, who eats force-field dogs! You're goin' to jail," declared Sheriff Woody.
Andy's baby sister, Molly, watched from behind the bars of her crib. Taped to one side of the crib was a cardboard sign with the word JAIL scrawled7 in crayon.
Andy dropped Mr. Potato Head in with Molly. With a shrieking8 giggle9, the little girl grabbed the doll and started banging him against the rail of her crib, knocking some of his parts onto the floor.
"You saved the day again, Woody," Andy said as he pulled the sheriff's string once more.
"You're my favorite deputy," Woody replied. Andy galloped10 into the hall. He propped11 Woody on the stairwell railing—and shoved. Whooping12 and hollering, Andy clattered13 downstairs as Woody slid awkwardly down the banister.
"Gotcha!" Andy cried at the bottom. He put Woody on his shoulder and romped14 around the living room. Then he placed the doll on the footrest of a recliner chair, pulled the lever, and catapulted him across the room.
Suddenly, Andy's eyes lit up. He ran toward his mother, leaving Woody sprawled15 on the couch. "Wow! This looks great, Mom!"
Colorful helium balloons bobbed on their strings16. Crepe-paper streamers decorated the dining room walls. A banner draped across the archway read: HAPPY BIRTHDAY, ANDY!
"Can we leave this up till we move?" Andy asked his mother.
"Well, sure, we can leave it up," replied Mrs. Davis. "Now, go get Molly. Your friends are going to be here any minute."
Andy stopped by the couch to pick up Woody. "It's party time, Woody!"
Andy pounded up the stairs to his room. As he propped Woody on the bed, he pulled the toy sheriff's string one last time.
"Somebody's poisoned the water hole," said Woody.
"Come on, Molly." Andy reached into his sister's "jail" and lifted her out. Without looking back, he called over his shoulder, "See ya later, Woody!"
Slam! Andy kicked the door closed behind him. The room was silent for a moment. Then Woody shoved his hat back and scratched his forehead. A worried frown creased17 his brow as he sat up.
"Pull my string!" he muttered under his breath. "The birthday party's today?"
Woody knew only too well what birthdays meant: toys. New toys, and lots of them. Shiny. Still nice in their boxes, with all their parts. Clean, and full of promise. Woody glanced around the quiet room. "Okay, everybody," he called out. "Coast is clear!"
Slowly, toys began to roll out from under the bed, toddle18 across the floor, and bounce out of the toy chest. They flip-flopped down from shelves. Chattering19, squeaking21, quacking22, and ringing, they swarmed23 into the open terrain24 of the bedroom floor.
Mr. Potato Head wobbled as he sat up on his rounded bottom. He had a blank expression, since all his face parts were strewn around the room. One by one, he jabbed his plastic eyes, ears, nose, and mouth into the small round holes scattered25 across his body. Then he walked over to Andy's fat pink piggy bank, who was flipping26 a penny into his coin slot. "Hey, look, Hamm! I'm Picasso!"
The piggy bank stared at Mr. Potato Head, whose face pieces were stuck into the wrong holes, making his features seem all mixed up, as in one of the famous artist's paintings. Hamm blinked. "I don't get it."
"Ah, you uncultured swine!" Mr. Potato Head sighed in disgust as he put his features back where they belonged.
High atop Andy's mattress27, Woody turned to a plastic Green Army Man standing28 guard on the bedside table. "Hey, Sarge. Have you seen Slinky?"
"No, sir!" the sergeant29 said with a stiff salute30.
"Okay, thank you. At ease." Woody leaped off the bed, the spurs of his brown boots jangling when he landed squarely on the floor. "Hey, Slinky?"
A metal fwump! Sounded under the bed. Two paws shoved a checkerboard out from under the hem2 of the bedspread. Woody's faithful sidekick, the toy Slinky dog, wandered out and began setting up the checkers.
"I'm red this time," Slinky said.
Woody shook his head. "No, Slink."
"Oh, all right. You can be red if you want."
"Not now, Slink!" Woody shook his head again. "I've got some bad news."
"Bad news?" Slinky yelped31.
Woody shoved a hand over Slinky's mouth and looked around. A few nearby toys inclined their heads, listening for any scrap32 of hot gossip. Woody led Slinky a few steps away.
"Just gather everyone up for a staff meeting— and be happy!" he whispered.
"Got it," said Slinky. He forced a quick laugh, then shuffled33 off across the room.
Woody heard a floor-sweeping swish and glanced down at a toy snake and a shiny toy robot as he walked toward the end of the bed.
"Staff meeting, everybody," Woody said, then added, "Snake, Robot—podium duty."
The snake and the robot grumbled34 a little, but they crawled out from under the bed to help.
A few paces away, the sheriff heard a squeak20. He grinned. The knobs were twitching35 on Etch A Sketch36, Andy's rectangular drawing toy. "Hey, Etch!" the sheriff called out. "Draw!" Woody's gun arm shot to his empty holster. Too late.
Etch A Sketch had beaten him to the draw. Etch proudly displayed the revolver he'd created on his gray screen.
"You got me again, Etch!" Woody teased.
"You've been working on that draw. Fastest knobs in the West!" Woody patted him on the corner of his red plastic frame, then walked toward the podium, which the snake and the robot were building out of some blocks and a Tinker Toy box.
Woody nodded his approval. The meeting would start soon. He'd better make a list.
"Now, where is that— Hey, who moved my doodle pad way over here?" He walked over and picked up the tablet.
Suddenly, behind him—
"Roaaaarrrr!"
Woody casually37 turned around. "Oh, how ya doin', Rex?"
Rex, the not-very-ferocious-looking plastic tyrannosaur, smiled hopefully, his tiny claws clutched to his chest. "Were you scared? Tell me honestly."
Woody bit his lip and cleared his throat. "I was close to being scared that time."
Rex sighed and followed Woody toward the podium. "I'm going for fearsome here," he explained. "But I just don't feel it. I think I'm just coming off as annoying."
Woody was about to reply, but a shepherd's crook38 suddenly hooked him around the neck. One big yank and he found himself nose to nose with a smiling Bo Peep. "Oh… hi, Bo."
The slender figurine batted her blue eyes. "I wanted to thank you, Woody," she said. "For saving my flock."
Woody blushed. "Oh, hey—it was nothing."
Bo Peep smiled sweetly. "What do you say I get someone else to watch the sheep tonight?" she purred. Woody gulped39.
Bo gestured with her crook toward the alphabet blocks that decorated the base of her lamp.
"Remember," she added, "I'm just a couple of blocks away." With a little wave, she sashayed past a small pile of toy alphabet blocks and headed toward the podium.
Woody's heart boinged like a jack-in-the-box. He shook his head to clear it and glanced around. All business again, he scribbled40 some notes on his doodle pad and strode toward the podium.
Slinky was busy herding41 all the toys into place. "Come on, come on! Smaller toys up front!"
Everyone crowded around expectantly as Woody took his place at the podium. A toy tape recorder waddled42 up beside him.
"Oh, thanks, Mike," Woody said. He picked up Mike's microphone and blew. "Hello? Testing, testing. Everybody hear me? Great."
He glanced down at the notes on his doodle pad.
"Okay. First item today: Has everyone picked a moving buddy43?"
All the toys began talking excitedly.
"I didn't know we were supposed to have one already," Rex whined44.
Mr. Potato Head held up one of his extra plastic arms. "Do we have to hold hands?"
The toys nudged one another and laughed. Woody shook his head. "Oh, yeah. You guys think this is a big joke. We've only got one week left before the move. I don't want any toys left behind. A moving buddy—if you don't have one, get one!"
Woody looked back at his doodle pad. "All right, next.… Oh, yes. Tuesday night's Plastic Corrosion45 Awareness46 meeting was a big success, and we want to thank Mr. Spell for putting that on for us. Thanks, Mr. Spell."
"You're welcome," the electronic Mr. Spell droned, the words scrolling47 across his display screen.
Woody stared at his list, stalling. There was no use putting it off any longer. He had bad news. The toys would have to be told.
"Oh, yes. One minor48 note here." Woody's voice dropped to a whisper. "Andy's birthday party's been moved to today." He coughed and shouted, "Next, we have—"
The room exploded into squeaks49, squeals50, bells, barks, and whistles.
"What do you mean, the party's today?" Rex exclaimed. "His birthday's not till next week!" Woody held up his hands. "Well, obviously Andy's mom wanted to have the party before the move. I'm not worried. You shouldn't be worried."
Mr. Potato Head elbowed his way to the front of the crowd, glaring at the sheriff. "Of course Woody ain't worried!" he cried. "He's been Andy's favorite since kindergarten!"
Some of the toys mumbled51 their agreement.
"Hey! Come on, Potato Head," Slinky responded, speaking up for his pal52. "If Woody says it's all right, then, well, darn it, it's good enough for me. Woody has never steered53 us wrong before."
Woody jumped down from the podium and walked through the crowd, looking each toy straight in the eye. "Listen, no one's getting replaced," he said soothingly54. "It doesn't matter how much we're played with. What matters is that we're here for Andy when he needs us. That's what we're made for. Right?"
One by one, the whirring, muttering, chiming toys fell silent, feeling at least a little reassured55.
Hamm the piggy bank finally broke the silence. "Pardon me," he called from the window- sill. "I hate to break up the staff meeting, but… THEY'RE HERE! BIRTHDAY GUESTS AT THREE O'CLOCK!"


点击收听单词发音收听单词发音  

1 outlaw 1J0xG     
n.歹徒,亡命之徒;vt.宣布…为不合法
参考例句:
  • The outlaw hid out in the hills for several months.逃犯在山里隐藏了几个月。
  • The outlaw has been caught.歹徒已被抓住了。
2 hem 7dIxa     
n.贴边,镶边;vt.缝贴边;(in)包围,限制
参考例句:
  • The hem on her skirt needs sewing.她裙子上的褶边需要缝一缝。
  • The hem of your dress needs to be let down an inch.你衣服的折边有必要放长1英寸。
3 porcelain USvz9     
n.瓷;adj.瓷的,瓷制的
参考例句:
  • These porcelain plates have rather original designs on them.这些瓷盘的花纹很别致。
  • The porcelain vase is enveloped in cotton.瓷花瓶用棉花裹着。
4 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
5 dangled 52e4f94459442522b9888158698b7623     
悬吊着( dangle的过去式和过去分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • Gold charms dangled from her bracelet. 她的手镯上挂着许多金饰物。
  • It's the biggest financial incentive ever dangled before British footballers. 这是历来对英国足球运动员的最大经济诱惑。
6 dinosaur xuSxp     
n.恐龙
参考例句:
  • Are you trying to tell me that David was attacked by a dinosaur?你是想要告诉我大卫被一支恐龙所攻击?
  • He stared at the faithful miniature of the dinosaur.他凝视著精确的恐龙缩小模型。
7 scrawled ace4673c0afd4a6c301d0b51c37c7c86     
乱涂,潦草地写( scrawl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I tried to read his directions, scrawled on a piece of paper. 我尽量弄明白他草草写在一片纸上的指示。
  • Tom scrawled on his slate, "Please take it -- I got more." 汤姆在他的写字板上写了几个字:“请你收下吧,我多得是哩。”
8 shrieking abc59c5a22d7db02751db32b27b25dbb     
v.尖叫( shriek的现在分词 )
参考例句:
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
  • They were all shrieking with laughter. 他们都发出了尖锐的笑声。 来自《简明英汉词典》
9 giggle 4eNzz     
n.痴笑,咯咯地笑;v.咯咯地笑着说
参考例句:
  • Both girls began to giggle.两个女孩都咯咯地笑了起来。
  • All that giggle and whisper is too much for me.我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子。
10 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
11 propped 557c00b5b2517b407d1d2ef6ba321b0e     
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
  • This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。
12 whooping 3b8fa61ef7ccd46b156de6bf873a9395     
发嗬嗬声的,发咳声的
参考例句:
  • Whooping cough is very prevalent just now. 百日咳正在广泛流行。
  • Have you had your child vaccinated against whooping cough? 你给你的孩子打过百日咳疫苗了吗?
13 clattered 84556c54ff175194afe62f5473519d5a     
发出咔哒声(clatter的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He dropped the knife and it clattered on the stone floor. 他一失手,刀子当啷一声掉到石头地面上。
  • His hand went limp and the knife clattered to the ground. 他的手一软,刀子当啷一声掉到地上。
14 romped a149dce21df9642361dd80e6862f86bd     
v.嬉笑玩闹( romp的过去式和过去分词 );(尤指在赛跑或竞选等中)轻易获胜
参考例句:
  • Children romped on the playground. 孩子们在操场上嬉笑玩闹。 来自《简明英汉词典》
  • John romped home well ahead of all the other runners. 约翰赛马跑时轻而易举地战胜了所有的选手。 来自辞典例句
15 sprawled 6cc8223777584147c0ae6b08b9304472     
v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的过去式和过去分词);蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawled full-length across the bed. 他手脚摊开横躺在床上。
  • He was lying sprawled in an armchair, watching TV. 他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。
16 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
17 creased b26d248c32bce741b8089934810d7e9f     
(使…)起折痕,弄皱( crease的过去式和过去分词 ); (皮肤)皱起,使起皱纹; 皱皱巴巴
参考例句:
  • You've creased my newspaper. 你把我的报纸弄皱了。
  • The bullet merely creased his shoulder. 子弹只不过擦破了他肩部的皮肤。
18 toddle BJczq     
v.(如小孩)蹒跚学步
参考例句:
  • The baby has just learned to toddle.小孩子刚会走道儿。
  • We watched the little boy toddle up purposefully to the refrigerator.我们看著那小男孩特意晃到冰箱前。
19 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
20 squeak 4Gtzo     
n.吱吱声,逃脱;v.(发出)吱吱叫,侥幸通过;(俚)告密
参考例句:
  • I don't want to hear another squeak out of you!我不想再听到你出声!
  • We won the game,but it was a narrow squeak.我们打赢了这场球赛,不过是侥幸取胜。
21 squeaking 467e7b45c42df668cdd7afec9e998feb     
v.短促地尖叫( squeak的现在分词 );吱吱叫;告密;充当告密者
参考例句:
  • Squeaking floorboards should be screwed down. 踏上去咯咯作响的地板应用螺钉钉住。 来自《简明英汉词典》
  • Can you hear the mice squeaking? 你听到老鼠吱吱叫吗? 来自《简明英汉词典》
22 quacking dee15a2fc3dfec34f556cfd89f93b434     
v.(鸭子)发出嘎嘎声( quack的现在分词 )
参考例句:
  • For the rest it was just a noise, a quack-quack-quacking. 除此之外,便是一片噪声,一片嘎嘎嘎的叫嚣。 来自英汉文学
  • The eyeless creature with the quacking voice would never be vaporized. 那没眼睛的鸭子嗓也不会给蒸发。 来自英汉文学
23 swarmed 3f3ff8c8e0f4188f5aa0b8df54637368     
密集( swarm的过去式和过去分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去
参考例句:
  • When the bell rang, the children swarmed out of the school. 铃声一响,孩子们蜂拥而出离开了学校。
  • When the rain started the crowd swarmed back into the hotel. 雨一开始下,人群就蜂拥回了旅社。
24 terrain sgeyk     
n.地面,地形,地图
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • He knows the terrain of this locality like the back of his hand.他对这一带的地形了如指掌。
25 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
26 flipping b69cb8e0c44ab7550c47eaf7c01557e4     
讨厌之极的
参考例句:
  • I hate this flipping hotel! 我讨厌这个该死的旅馆!
  • Don't go flipping your lid. 别发火。
27 mattress Z7wzi     
n.床垫,床褥
参考例句:
  • The straw mattress needs to be aired.草垫子该晾一晾了。
  • The new mattress I bought sags in the middle.我买的新床垫中间陷了下去。
28 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
29 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
30 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
31 yelped 66cb778134d73b13ec6957fdf1b24074     
v.发出短而尖的叫声( yelp的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He yelped in pain when the horse stepped on his foot. 马踩了他的脚痛得他喊叫起来。 来自《现代英汉综合大词典》
  • A hound yelped briefly as a whip cracked. 鞭子一响,猎狗发出一阵嗥叫。 来自《简明英汉词典》
32 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
33 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》
34 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
35 twitching 97f99ba519862a2bc691c280cee4d4cf     
n.颤搐
参考例句:
  • The child in a spasm kept twitching his arms and legs. 那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My eyelids keep twitching all the time. 我眼皮老是跳。 来自《现代汉英综合大词典》
36 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
37 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
38 crook NnuyV     
v.使弯曲;n.小偷,骗子,贼;弯曲(处)
参考例句:
  • He demanded an apology from me for calling him a crook.我骂他骗子,他要我向他认错。
  • She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.她用手臂挎着一个小包裹。
39 gulped 4873fe497201edc23bc8dcb50aa6eb2c     
v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的过去式和过去分词 );大口地吸(气);哽住
参考例句:
  • He gulped down the rest of his tea and went out. 他把剩下的茶一饮而尽便出去了。
  • She gulped nervously, as if the question bothered her. 她紧张地咽了一下,似乎那问题把她难住了。 来自《简明英汉词典》
40 scribbled de374a2e21876e209006cd3e9a90c01b     
v.潦草的书写( scribble的过去式和过去分词 );乱画;草草地写;匆匆记下
参考例句:
  • She scribbled his phone number on a scrap of paper. 她把他的电话号码匆匆写在一张小纸片上。
  • He scribbled a note to his sister before leaving. 临行前,他给妹妹草草写了一封短信。
41 herding herding     
中畜群
参考例句:
  • The little boy is herding the cattle. 这个小男孩在放牛。
  • They have been herding cattle on the tableland for generations. 他们世世代代在这高原上放牧。
42 waddled c1cfb61097c12b4812327074b8bc801d     
v.(像鸭子一样)摇摇摆摆地走( waddle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A family of ducks waddled along the river bank. 一群鸭子沿河岸摇摇摆摆地走。 来自《简明英汉词典》
  • The stout old man waddled across the road. 那肥胖的老人一跩一跩地穿过马路。 来自《现代汉英综合大词典》
43 buddy 3xGz0E     
n.(美口)密友,伙伴
参考例句:
  • Calm down,buddy.What's the trouble?压压气,老兄。有什么麻烦吗?
  • Get out of my way,buddy!别挡道了,你这家伙!
44 whined cb507de8567f4d63145f632630148984     
v.哀号( whine的过去式和过去分词 );哀诉,诉怨
参考例句:
  • The dog whined at the door, asking to be let out. 狗在门前嚎叫着要出去。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He whined and pouted when he did not get what he wanted. 他要是没得到想要的东西就会发牢骚、撅嘴。 来自辞典例句
45 corrosion boHzd     
n.腐蚀,侵蚀;渐渐毁坏,渐衰
参考例句:
  • Corrosion is not covered by the warranty.腐蚀不在保修范围之内。
  • Zinc is used to protect other metals from corrosion.锌被用来保护其他金属不受腐蚀。
46 awareness 4yWzdW     
n.意识,觉悟,懂事,明智
参考例句:
  • There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
  • Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。
47 scrolling ee5631e545c57660dc98fd28795cb9ff     
n.卷[滚]动法,上下换行v.(电脑屏幕上)从上到下移动(资料等),卷页( scroll的现在分词 );(似卷轴般)卷起;(像展开卷轴般地)将文字显示于屏幕
参考例句:
  • Another important detail required by auto-scrolling is a time delay. 自动滚屏需要的另一个重要细节是时间延迟。 来自About Face 3交互设计精髓
  • In 2D visualization and drawing applications, vertical and horizontal scrolling are common. 在二维的可视化及绘图应用中,垂直和水平滚动非常普遍。 来自About Face 3交互设计精髓
48 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
49 squeaks c0a1b34e42c672513071d8eeca8c1186     
n.短促的尖叫声,吱吱声( squeak的名词复数 )v.短促地尖叫( squeak的第三人称单数 );吱吱叫;告密;充当告密者
参考例句:
  • The upper-middle-classes communicate with each other in inaudible squeaks, like bats. 那些上中层社会的人交谈起来象是蚊子在哼哼,你根本听不见。 来自辞典例句
  • She always squeaks out her ideas when she is excited. 她一激动总是尖声说出自己的想法。 来自互联网
50 squeals 4754a49a0816ef203d1dddc615bc7983     
n.长而尖锐的叫声( squeal的名词复数 )v.长声尖叫,用长而尖锐的声音说( squeal的第三人称单数 )
参考例句:
  • There was an outburst of squeals from the cage. 铁笼子里传来一阵吱吱的叫声。 来自英汉文学
  • There were squeals of excitement from the children. 孩子们兴奋得大声尖叫。 来自辞典例句
51 mumbled 3855fd60b1f055fa928ebec8bcf3f539     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
52 pal j4Fz4     
n.朋友,伙伴,同志;vi.结为友
参考例句:
  • He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
  • Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着,小子,我不让你再和我妹妹说话了。
53 steered dee52ce2903883456c9b7a7f258660e5     
v.驾驶( steer的过去式和过去分词 );操纵;控制;引导
参考例句:
  • He steered the boat into the harbour. 他把船开进港。
  • The freighter steered out of Santiago Bay that evening. 那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾。 来自《简明英汉词典》
54 soothingly soothingly     
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地
参考例句:
  • The mother talked soothingly to her child. 母亲对自己的孩子安慰地说。 来自《简明英汉词典》
  • He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed. 他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。 来自《简明英汉词典》
55 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: bed famous dog
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片