日期：2009-03-15 大家都知道谣言传播的速度是飞快的。有句话说，谣言已经走了半个地球，而事实还刚刚在穿鞋。人们坐在一起闲聊，天南地北，说长道短，中间难免传播些流言飞语，小道消息。美国有好多成语和俗语是形容这一方面的。 through the grapevine 要是你问一个人，你说的那个消息... 阅读全文>>

日期：2009-03-15 刚刚被任命的世界银行首席经济学家林毅夫认为，中国经济规模决定其在奥运会后仍会高速增长，不会出现投资一度下降的经济萧条。 请看外电的报道： China's economy will avoid a post-Olympics recession, thanks to its vast size, rising consumer spending and big a... 阅读全文>>

日期：2009-03-15 几周后在美国一些城市，哈兰山德士上校60多年前秘制的肯德基炸鸡（KFC）将不再是肯德基连锁快餐店唯一的主打食品，肯德基烤鸡（KGC）将与其平分秋色甚至取而代之。 请看外电的报道： US restaurant chain Kentucky Fried Chicken said Monday it was conducting market... 阅读全文>>

日期：2009-03-15 台湾地区领导人选举22日举行了投票。中国国民党籍候选人马英九、萧万长获胜，得票765．87万张，得票率为58．45％；民进党籍候选人谢长廷、苏贞昌得票544．52万张，得票率为41．55％。 请看《中国日报》的报道： Taiwan's main opposition Kuomintang (KMT) party won t... 阅读全文>>

日期：2009-03-15 Have one's heart in one's boots When someone is said to have his/her heart in his/her boots he or she is afraid, melancholy or discouraged. Romeo, for instance, would certainly have his heart in his boots if Juliet did not return his admiration. We... 阅读全文>>

日期：2009-03-15 Nano Once upon a time the Greeks used the word nanos to mean dwarf. This term was used in science in the 20th Century and in 1960 it was recognised when the term nanometre came into use, meaning a billionth of a metre. Crudely put, it could be thoug... 阅读全文>>

日期：2009-03-15 战争往往给语言留下深刻的痕迹。当战火停息，一切恢复正常以后，一些带火药味的字和词汇经常会变成人们日常的用语来形容那些和战场没有太大关系的人或事物。 1 loose cannon 有的俗语甚至还反映了两百年前打仗的形式，例如，美国人经常会说某个人是一个：loose cannon... 阅读全文>>

日期：2009-03-15 希腊雅典时间今天中午11点，北京时间17时，北京奥运会圣火的采集仪式将在希腊古奥林匹亚遗址举行。昨天，圣火采集仪式的最后一次彩排取得了圆满成功。 请看《中国日报》的报道： A backup plan was successfully rehearsed yesterday to ensure that bad weather does... 阅读全文>>

日期：2009-03-15 中国移动19日宣布，因精准分众等7家公司给手机用户大量发送广告垃圾短信，其短信业务端口已被关闭。 中国移动同时提醒用户，通过发短信到10086999短信平台或打电话到10086人工服务平台，可免费举报垃圾短信。 请看《中国日报》的报道： China Mobile said it had recei... 阅读全文>>

日期：2009-03-15 北京奥组委执行副主席蒋效愚19日在回答记者提问时表示，最近在西藏发生的事件不会影响北京奥运会火炬接力活动的顺利进行。 请看《中国日报》的报道： Lhasa is now basically restored to order and the Tibet Autonomous Regional Government will ensure the stabili... 阅读全文>>

日期：2009-03-15 近日，因患嗅神经母细胞瘤而面容大改的法国女教师请求法院允许医生为其实施安乐死为合法。在请求被拒之后，她又恳请总统萨科齐干预并准允此事。 请看外电的报道： French court rejects disfigured woman's euthanasia plea A French court on Monday rejected a reque... 阅读全文>>

日期：2009-03-13 韩国首尔外汇市场韩元兑美元比价17日收于1029.2比1，是韩元兑美元汇率近27个月来首次突破1000比1关口。截至17日，韩元兑美元汇率已连续12个交易日呈现下跌态势。 请看新华社的报道： SKorean currency drops to record low against dollar The South Korean currency w... 阅读全文>>

日期：2009-03-13 目前，欧盟27个成员国中只有15个国家的公民可以免签赴美旅行，其他成员国公民即使到美国短暂访问也需要申请签证。近日，欧盟和美国相关官员举行会晤商讨欧盟所有成员国公民赴美免签证计划。 请看新华社的报道： Top justice officials from the European Union (EU) an... 阅读全文>>

日期：2009-03-13 If you have one spoiled (烂的) apple in a box with a lot of good apples, the bad one will soon damage the others. Because a bad person can have a negative influence on those around him or her, he or she is called a bad / rotten apple. Every school h... 阅读全文>>

日期：2009-03-13 您是登山爱好者吗？登山时首选的小吃食品是什么？巧克力？花生？葡萄干？总之，它得是高能量食品，得让您保持旺盛精力和充满活力。若到国外，在琳琅满目的货架上，印有什么字样的食品才能满足您的这种需求？记好哦，只要包装袋上印有英文单词Gorp，拿了它准没错。 由上... 阅读全文>>

日期：2009-03-13 代孕一直是一个充满争议的话题，在日本也不例外。近日，日本各界对于政府是否应该禁止代孕展开了如火如荼的辩论。那么代孕怎么说呢？ 请看外电的报道： Japanese obstetricians adopted a ban against surrogate births in 1983, but there is no binding law and some... 阅读全文>>

日期：2009-03-13 因卷入召妓丑闻的美国纽约州州长、民主党人埃利奥特斯皮策12日正式宣布辞去州长一职。该决定将于本月17日生效，纽约州副州长戴维帕特森将于当日接替斯皮策的州长职务。 请看外电报道： In a startlingly swift fall from grace, Gov. Eliot Spitzer resigned Wednesday... 阅读全文>>

日期：2009-03-13 英国有关部门所做的强迫婚姻状况调查报告显示，英国每年至少有3000名年轻女性被迫成婚，其中多数集中在少数族裔社区。该部门拟采取措施保护此类婚姻受害者。 请看外电报道： Britain investigated 400 cases of forced marriages last year and is also looking into w... 阅读全文>>

日期：2009-03-12 中国有句古话，事不过三。在美国，有项法律名为Three strikes law（三振出局法，力在严惩累犯），与我们的古话大有异曲同工之妙。若再深究Three strikes law的得名，你会发现，该法源于美国的棒球运动。 在棒球用语中，有一句名言Three strikes, and you are out，意思... 阅读全文>>

日期：2009-03-12 大家看过电影《布里奇特琼斯的单身日记》(Bridget Jones's Diary)吗？Bridget Jones是个30多岁的女人，抽烟很凶，喝酒很猛，而且，她是个单身。她常常称呼自己为：singleton。 Singleton是现在老外在日常生活中经常使用的一个词。A singleton is a person who doesn't... 阅读全文>>