日期：2022-05-23 中国美国商会日前发布白皮书称，中国仍然是美国企业的首选市场，83%的企业报告称没有将制造或采购转移出中国的打算。商会会员认为，中美经济脱钩不符合双方的经济利益。 China remains a priority market for companies of the United States, with many of them belie... 阅读全文>>

日期：2022-05-18 在我国外贸发展面临的外部环境更趋复杂严峻的形势下，前4个月我国外贸进出口仍然保持了增长。 Chinas total imports and exports expanded 7.9 percent year on year to 12.58 trillion yuan in the first four months of 2022, official data showed Monday. 海关总署... 阅读全文>>

日期：2022-05-18 美国总统拜登5月10日表示，白宫可能会取消特朗普任期对中国输美商品加征的部分关税，以平抑物价。白宫正在审查这些关税，并可能选择将其一并取消。本文作者认为，加征关税成本被转嫁给美国制造商和消费者，美国目前通胀持续高涨，而要想解决通胀问题，取消对中国商品加... 阅读全文>>

日期：2022-05-18 国际货币基金组织执董会日前完成了五年一次的特别提款权（SDR）定值审查，并将人民币权重由10.92%上调至12.28%。新的SDR货币篮子将在今年8月1日正式生效。 专家指出，人民币在SDR货币篮子中的权重增加反映出人民币日益提升的全球影响力和中国金融开放取得的成就。 The... 阅读全文>>

日期：2022-05-16 美国通货膨胀率居高不下，使得工薪阶层艰难维持生计。美国劳工统计局的数据显示，4月消费者价格指数（CPI）同比上涨8.3%，以近40年来最快的年增长速度增长。物价上涨使美国民众的家庭预算非常紧张。美国在线借贷平台LendingClub的一份报告显示，截至今年3月，64%的美国... 阅读全文>>

日期：2022-05-16 国家统计局日前发布的数据显示，4月份全国居民消费价格指数同比上涨2.1%，创下五个月来的最大涨幅。专家和分析人士指出，未来几个月物价可能还将继续走高，但是我国今年通货膨胀整体将保持温和可控的水平。 Chinas inflation is expected to remain mild and controlla... 阅读全文>>

日期：2022-05-16 5月9日，中国人民银行发布的《2022年第一季度中国货币政策执行报告》称，央行将发挥存款利率市场化调整机制的重要作用，完善市场化利率形成，推动降低企业综合融资成本。新机制标志着央行加大了对实体经济的扶持力度，报告承诺积极采取应对措施，稳定经济，提振市场信... 阅读全文>>

日期：2022-05-16 中国金融四十人论坛的青年研究员认为，当前中国居民消费低迷有疫情因素，但是也有家庭可支配收入不足的原因。通过补贴中低收入群体、精准的消费刺激政策和补偿小微企业等措施可以有效提高家庭可支配收入，从而保证中国经济稳定增长。 After several major shock waves... 阅读全文>>

日期：2022-05-16 经济学家认为，在政府采取有效措施控制疫情和稳定市场预期的前提下，中国今年可能实现5.5%左右的年度增长目标。尽管国内疫情反复和复杂严峻的外部环境使中国面临的压力越来越大，但他们认为，中国有大量的政策工具来稳定整体经济，而疫情的影响可能是暂时的。 China wi... 阅读全文>>

日期：2022-05-16 日前召开的国务院常务会议部署进一步为中小微企业和个体工商户纾困举措，从减税退税降费、缓缴社保费、纾困专项资金、普惠小微贷款等多个方面保市场主体稳就业。 China will provide greater support for micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) and self-... 阅读全文>>

日期：2022-05-16 分析人士5月5日表示，尽管受国内疫情扰动及海外美联储加息等多重因素影响，但在更有力的政策支持和更有效的疫情防控之下，预计中国经济将保持其韧性，并可能在未来几个月内实现回升。 The Chinese economy is expected to maintain its resilience and may rebound in... 阅读全文>>

日期：2022-05-06 中国人民银行决定自2022年5月15日起下调金融机构外汇存款准备金率1个百分点，即外汇存款准备金率由现行的9%下调至8%。 Chinas central bank announced Monday that it will cut the reserve requirement ratio (RRR) for foreign currency deposits by one percentage... 阅读全文>>

日期：2022-05-06 自从4月1日开始实施大规模留抵退税政策以来，已经惠及多家企业尤其是小微企业。在疫情之下，退税政策直接为企业增加现金流，有效帮助企业减负纾困。 Chinas continued tax and fee cuts and the recent move of refunding value-added tax credits to businesses are h... 阅读全文>>

日期：2022-05-05 随着上海市政府采取措施帮助该市企业恢复正常经营，上海的跨国公司已积极复工复产。跨国公司高管纷纷表示，他们对中国的长期信心依然保持不变。 Multinational corporations in Shanghai have implemented contingency plans to maintain production as the citys auth... 阅读全文>>

日期：2022-05-05 国家统计局数据显示，2022年1-3月份，全国规模以上工业企业实现利润总额19555.7亿元，同比增长8.5%。总体来看，一季度减税降费、助企纾困多措并举，工业企业利润保持平稳增长。 Profits of Chinas industrial firms rose 8.5 percent year-on-year in the first quarte... 阅读全文>>

日期：2022-05-05 据美国有线电视新闻网报道，德意志银行经济学家4月26日警告称，美国经济可能迎来一场大衰退。该机构认为，美联储可能需要采取1980年代以来最激进的货币紧缩措施，才能让通胀率从四十年高位降下来，而这将导致美国明年陷入深度衰退。 Deutsche Bank raised eyebrows ear... 阅读全文>>

日期：2022-05-05 RCEP协定自今年年初生效以来，已经对区域贸易和经济复苏产生了积极影响。3月越南、泰国、马来西亚三国驻广西南宁总领事开展的直播带货活动不仅增进了跨境电商合作，加强了RCEP成员国的贸易往来，也有助于全球经济的复苏。 Almost four months after the Regional Compr... 阅读全文>>

日期：2022-05-05 据福布斯网站4月21日报道，受通胀影响，美国民众对经济前景愈加悲观。最新的福布斯益普索消费者信心双周追踪调查显示，消费者信心指数较两周前下降4%至53.1，较疫情前水平下降了7个百分点。63%的受访者认为在不久的将来通胀将继续上升。 After a brief flirtation with... 阅读全文>>

日期：2022-04-28 4月25日，社交媒体平台推特公司接受了埃隆马斯克的收购协议。根据协议，马斯克将以每股54.2美元，总计约440亿美元的价格收购推特。 The deal, which was unanimously approved by Twitters board, is expected to close this year. 这项交易获得了推特董事会的一致批准... 阅读全文>>

日期：2022-04-25 国务院办公厅日前印发《关于推动个人养老金发展的意见》。分析人士认为，个人养老金制度落地将进一步推进多层次、多支柱养老保险体系建设。 China on Thursday rolled out a private pension scheme to complement the nations current pension system in its latest e... 阅读全文>>