日期：2023-01-10 据国家统计局网站消息，经核算，2021年全国农业及相关产业增加值为184419亿元，比上年增长10.5%。 The added value of agriculture and related industries in China was 18.44 trillion yuan in 2021, up 10.5 percent over the previous year (not excluding price f... 阅读全文>>

日期：2023-01-10 中国人民银行党委书记郭树清近日在接受新华社记者采访时表示，中国的货币政策将侧重于增加中低收入群体的收入水平，加大向民营企业的倾斜力度，以刺激国内需求。 Chinas financial policy will focus on improving the income level of vulnerable groups while steppi... 阅读全文>>

日期：2022-12-31 中国上市公司协会26日发布的报告指出，2017年至2021年，我国高端制造业上市公司市值增长显著，营业收入和盈利水平持续增强。高端制造业上市公司研发投入大幅增加，研发人员占比不断提高。高端制造业上市公司在过去几年海外布局逐渐加速，海外业务收入占比持续快速提升... 阅读全文>>

日期：2022-12-31 专家表示，随着数字人民币在更多的国内城市和应用场景中使用，数字人民币试点在促进国内消费方面发挥了重要作用，从而进一步促进更多企业使用数字人民币。 The trial use of digital yuan has played a significant role in boosting domestic consumption as such use... 阅读全文>>

日期：2022-12-31 中国人民银行20日宣布，当日在香港成功发行50亿元人民币央行票据。此次发行受到境外投资者广泛欢迎，表明人民币资产对境外投资者有较强吸引力，也反映了全球投资者对中国经济的信心。 Financial analysts said the market response to the Peoples Bank of Chinas issu... 阅读全文>>

日期：2022-12-31 多位专家和企业高管认为，中央经济工作会议提出支持平台企业在引领发展、创造就业、国际竞争中大显身手，这体现了中央重视发展平台企业，认可平台企业在经济资源配置、供需配置方面的积极作用，发展平台经济是提升经济效率的有效方式。这将优化平台企业的政策环境，提... 阅读全文>>

日期：2022-12-26 新华社12月22日报道，美国高级经济学家、乔治华盛顿大学经济学副教授阿尔伯特凯德尔表示，中国经济存在潜力，在政策刺激下，明年有望实现强劲复苏。他认为，展望2023年，中国经济将保持强劲，将成为世界的亮点，为全球需求提供一个支撑点。 The Chinese economy is poi... 阅读全文>>

日期：2022-12-24 近期召开的中央经济工作会议指出，做好经济工作，必须坚持推进高水平对外开放，稳步扩大规则、规制、管理、标准等制度型开放。12月19日，分析人士和企业高管表示，中国努力构建高水平开放制度体系，推进加入高标准经贸协定，将进一步提振2023年市场预期和全球企业信心... 阅读全文>>

日期：2022-12-24 近日召开的中央经济工作会议要求，明年要继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，加大宏观政策调控力度，加强各类政策协调配合，形成共促高质量发展合力。专家表示 ，中国的货币政策明年初可能有更大的放松空间。 Chinas monetary policy might have more room for e... 阅读全文>>

日期：2022-12-20 会计师事务所毕马威警告称，英国已经陷入衰退，且此次衰退持续时间将是自上世纪50年代以来最长的。专家预测，衰退将持续到明年年底，英国经济产出将萎缩1.9%。 The UK has fallen into a recession which will be the longest since records began in the 1950s, econo... 阅读全文>>

日期：2022-12-20 国家统计局近日发布了11月国民经济数据。11月份，面对更趋复杂严峻的国际环境和国内疫情多发广发等多重挑战，国民经济保持恢复态势，投资规模继续扩大，市场价格总体平稳，新动能持续成长，民生保障有力有效，经济社会大局稳定。 China witnessed steady growth in ind... 阅读全文>>

日期：2022-12-19 以数字贸易 商通全球为主题，首届全球数字贸易博览会12月11日在浙江杭州开幕。数字贸易在打破物理阻隔、减少物理接触等方面展现出巨大优势，成为推动全球经贸复苏、重塑全球经贸格局的重要力量。 Digital economy and digital trade are breaking down physical barrie... 阅读全文>>

日期：2022-12-12 民航华东地区管理局29日向中国商飞公司颁发了国产大飞机C919的生产许可证。这标志着我国具备了批量生产制造大型客机的能力，为拉动民航制造业全产业链发展提供了条件。 Chinas domestically developed C919 large jetliner received its production certificate on Tue... 阅读全文>>

日期：2022-12-12 从黑色星期五到网购星期一，眼下，全球购物季活动仍在火热进行中，中国品牌海外销售取得不俗表现。近日发布的《中国品牌出海白皮书》显示，中国品牌出口额呈现快速上升趋势。越来越多的中国品牌被海外消费者认识和接受。 Chinese brands have seen booming sales and a... 阅读全文>>

日期：2022-12-12 官方统计数据显示，外向型经济政策极大地推动了宁夏的对外贸易发展。今年1月至10月，宁夏外贸进出口总值214亿元，同比增长57.6%。 Every day, Yan Xinhua sees off dozens of containers to the port of Tianjin, some 1,200 km away, where the goods are directly sh... 阅读全文>>

日期：2022-12-12 今年11月，金融管理部门推出多项举措，整合多种手段，涉及保交楼、预售监管资金、房企并购等多个方面，打出房地产金融组合拳，促进房地产市场健康发展。 With a high frequency of supportive measures issued by financial regulators in November, the property mark... 阅读全文>>

日期：2022-12-12 今年前10个月，中国汽车市场顶住芯片短缺、原材料涨价、疫情影响等压力，稳步前行。中国汽车工业协会近日发布的数据显示，1-10月，中国的汽车出口量创下新高，其中新能源汽车10月份出口10.9万辆，环比增长1.2倍，同比增长81.2%。 Chinas auto export industry register... 阅读全文>>

日期：2022-12-12 作为新兴贸易业态，跨境电商凭借线上交易、非接触式交货、交易链条短等优势成为稳外贸、促消费的重要抓手。据海关统计，我国跨境电商进出口规模五年来增长近10倍，占外贸的比重由2015年的不到1%增长到2021年的4.9%。 The cross-border e-commerce trade has become an... 阅读全文>>

日期：2022-12-09 本次世界杯不仅仅是国际大型体育比赛，更是世界诸多顶级企业追逐竞技的商业赛事现... 阅读全文>>

日期：2022-12-09 据《证券时报》报道，今年，税务部门持续加快出口退税进度，服务外贸稳增长。今年1月1日至11月10日，全国累计办理出口退（免）税1.64万亿元，同比增长14.9%。 Chinas tax department continuously accelerated the export tax refund this year, offering powerful sup... 阅读全文>>