• 中国将出台疫苗管理新法规

    18-12-24 Chinese lawmakers on Sunday started to read a draft law on vaccine management aimed at tightening supervision over the industry. 中国立法者周日开始起草疫苗管理法草案,以加强对该行业的监督。 The draft was submitted for first review to the bi-monthly...

  • 中国将出台疫苗管理新法规

    18-12-24 Chinese lawmakers on Sunday started to read a draft law on vaccine management aimed at tightening supervision over the industry. 中国立法者周日开始起草疫苗管理法草案,以加强对该行业的监督。 The draft was submitted for first review to the bi-monthly...

  • 美洲驼血液抗体有助研发流感疫苗

    18-11-05 Research by scientists in the United States suggests that llamas might hold a key to the development of a universal influenza vaccine. 美国科学家研究发现,美洲驼可能对流感通用疫苗的研制具有关键作用。 According to a paper published this month in the...

  • 人乳头瘤病毒疫苗在北京可以预约接种

    18-09-04 Appointments for the latest variation of the human papillomavirus (HPV) vaccine are now being made available in a number of hospitals in Beijing, reports the Beijing News. 人乳头瘤病毒最新变种疫苗在北京一些医院已经可以预约接种。 People will have to...

  • 中国四价流感疫苗获准上市

    18-06-12 Chinas drug regulator has approved the countrys first vaccine that can protect people from four influenza virus strains. 中国药品监管机构批准上市国内首支可保护人们免受四种流感病毒侵扰的疫苗。 The four-strain vaccine adds protection against the Yamag...

  • 九价HPV疫苗中国上市

    18-05-30 A hospital in south Chinas Hainan Province has become the first in China to offer 9-valent HPV vaccine, reports China National Radio. 中央人民广播电台报道,海南省某医院成为中国首家九价HPV疫苗的医院。 The first batch of shots, more than 2000 in all,...

  • 人乳头瘤病毒疫苗在中国已上市

    18-04-30 A human papilloma virus (HPV) vaccine becomes available in China for women between 16 to 26 years old. 可供16至26岁女性使用的人乳头瘤病毒疫苗在中国已经可以买到。 The countrys top drug regulator has allowed the new vaccine to enter the Chinese market...

  • 预防龋齿的疫苗有望问世

    17-10-03 Dreaded trips to see your dentist could be replaced with a vaccine to prevent tooth decay in the future, researchers predict. 据研究人员预测,预防龋齿的疫苗有望问世,之后你就再不用为看牙医担惊受怕了。 The jab, developed by Chinese scientists, offers...

  • 青岛出台一家一狗政策

    17-06-12 Families in downtown Qingdao, Shandong province, can now keep only one dog, which the owners must register for 400 yuan ($59). 山东青岛市出台新规定,住在市区的家庭每家只能养一只狗,并且要花400元(59美元)给狗登记。 The new regulation, which took eff...

  • 子宫颈癌疫苗加卫苗获准上市

    17-05-22 Gardasil is the second such drug to gain access to patients across China. 加卫苗是中国第二款获准对病人使用的疫苗。 Pharmaceutical company Merck recently won approval from the China Food and Drug Administration to sell its human papillomavirus vaccin...