-
美国大学新增国际学生数量比上一学年骤降46%
21-11-25 11月22日公布的《2021美国门户开放报告》显示 2020至2021学年，美国大学新增国际学生数量比上一学年骤降46%，国际学生人数减少15%，中国大陆学生人数下降14.8%，但中国大陆仍然是美国国际学生的最大生源地。 All places of origin and regions saw declines in the num...
-
一本大学
21-11-19 一年一度的高考已经结束，但相信很多考生们并没有完全放松下来。各省高考分数陆续公布后，考生们还面临一项重要的人生选择填报志愿（college application）。 你打算报考哪所学校？你心中理想的一本大学又是哪所？ 在报考时我们经常提到本科、专科，本科教育（undergra...
-
我国将持续提升技工院校毕业生待遇
21-11-11 人社部近日印发的《技工教育十四五规划》明确，十四五期间，我国将持续提升技工院校毕业生待遇。 In the 2021-2025 period, China plans to keep the number of students at technical schools above 3.6 million and the employment rate for graduates above 97 perc...
-
17个不可按套路翻译的句子 下
21-10-13 9 Students are still arriving. 学生还没有到齐。 10 I must not stay here and do nothing. 我不能什么都不做待在这儿。 11 They went away as wise as they came. 他们一无所获。（这句有点意料之外，不过仔细一想貌似的确有道理啊~） 12 I wont do it to save my l...
-
国家助学贷款额度提高
21-09-16 近日，财政部、教育部、人民银行、银保监会联合印发《关于进一步完善国家助学贷款政策的通知》。 Undergraduate students can apply for a maximum of 12,000 yuan in loans per person each year starting from this fall semester, according to the notice. Postgra...
-
国家将加强校外培训收费监管
21-09-10 国家发展改革委9月6日发布通知，明确要加强义务教育阶段学科类校外培训收费监管。 China is to adopt a government-guided pricing mechanism for curriculum-based off-campus tutoring courses for students at the stage of compulsory education, the notice said....
-
to be the cat's whiskers 成为了不起的人物
21-08-25 To be the cats whiskers 是一个老式表达，指某人成为了了不起的人物。 例句 Mary thought she was the cats whiskers in her new coat. This is a posh school and everybody thinks its students are the cats whiskers but the teachers know they are not! 请注意...
-
wash one's hands of 洗手不干
21-08-20 短语 wash ones hands of 的意思是退出参与某事，不再过问某事，彻底洗手不干了。 例句 The studio executives turned the movie from a drama into a comedy. The director got angry and washed his hands of the whole project. Mr Brooks was tired of helping laz...
-
to up the ante 提高赌注 增加风险
21-07-26 单词 ante 可以指在玩扑克牌时下的赌注。成语 to up the ante 在生活中用来表示提高赌注，冒更大风险以得到更高的回报和成功。 例句 The government has upped the ante in the fight against tax-evaders by significantly increasing the penalties for those caught...
-
in the flower of your youth 风华正茂
21-07-21 In the flower of somebodys youth 的意思是某人正在风华正茂时。 例句 Look at those students theyre all in the flower of their youth. Shes still extremely active considering shes no longer in the flower of her youth. 请注意 另一个和花有关的常用表达是 i...
