• 南辕北辙

    15-09-29 One day, Ji Liang went to see the King of Wei and reported: When I was coming here, I saw a man on the road driving a horse carage north in great haste. I asked him: 'Where are you going in such haste?' He replied: 'I am going to the State of Chu.'...

  • 夜郎自大

    15-09-18 Once, the Han Dynasty dispatched an emissary to the State of Dian (now Yunnan Province) and the State of Yelang (now Guizhou Province). The King of Dian asked the emissary from the Han Dynasty: The Han Dynasty and the State of Dian, which is bigger?...

  • Justine 淑女的眼泪 Chapter 60

    15-07-20 To work, Therese, revive us, says Cardoville; you see the lamps are extinguished, they've got to be lit again. While Julien enjoyed Cardoville and La Rose Saint-Florent, the two libertines inclined over me and one after the other inserted their lang...

  • 反唇相讥

    15-04-23 Yan Zi of the state of Qi was sent on a mission to the State of Qi to Yan Zi's face. One day, the King of Chu gave a banquet for Yan Zi. Just when they were enjoying it, two petty officials brought a convict to the king. Deliberately the King of Chu...

  • 法律英语:International law 国际法

    14-12-26 Being sovereign and equal to others, a state has certain rights and corresponding duties. 作为独立、平等的主权国家,既享有某些权利,也承担相应的义务。 Both sides claimed the other side broke the peace agreement. 双方都声称对方破坏了和平协议。 Every...

  • 曹商使秦

    14-11-27 The man of State Song, Cao Shang, went to the state of Qin as an envoy. Before setting off, he had only several carriages provided by the Song government, but when he returned, he had one hundred carriages bestowed by the King of Qin for he had flat...

  • 习近平前往布里斯班参加第九届G20峰会

    14-11-14 Chinese President Xi Jinping left Beijing for the 9th G20 Summit in Brisbane and state visits to Australia, New Zealand and Fiji. 中国国家主席习近平离开北京前往布里斯班参加第九届G20峰会,并对澳大利亚、新西兰和斐济进行国事访问。 The Summit is slated...

  • 唇齿相连

    14-08-26 During the Spring and Autumn Period (707 - 476 B.C.), Duke Xian of the State of Jin Wanted to expand his position of strength and sphere of influence(势力范围) . Therefore he would like to send his troops to destroy the State of Guo on the pretest...

  • 田鸠见秦王

    14-06-24 Tian jiu, a Mohist, wanted to express his general plan for governing the country to King Hui of the state of Qin. He had stayed in state Qin for three years, but had not gotten an opportunity to meet the king. Someone told this to the king of the st...

  • 美国内布拉斯加州遭龙卷风袭击

    14-06-17 At least one person is dead and at least 19 are hurt after two massive tornadoes hit the US state of Nebraska. 两场巨大的龙卷风袭击美国内布拉斯加州,至少一人死亡、19人受伤。 The town of Pilger, about 100 miles (160km) north-west of Omaha, with a pop...