夜郎自大
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-09-18 05:49 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Once, the Han Dynasty dispatched1 an emissary to the State of Dian (now Yunnan Province) and the State of Yelang (now Guizhou Province).
 
The King of Dian asked the emissary from the Han Dynasty: "The Han Dynasty and the State of Dian, which is bigger?"
 
The King of Yelang also asked the emissary in the same way: "The Han Dynasty and the State of Yelang, which is bigger?"
 
As a matter of fact, the territories of the State of Dian and the State of Yelang were only as big as a prefecture of the Han Dynasty, but they closed their states to the external contact, shut their eyes and stopped their ears, and didn't understand the conditions of the outside world. Naturally, they didn't know how vast the Han Dynasty was.
 
一次,汉朝派遣使者出使滇国(今云南)和夜郎国(今贵州)。
 
滇国的国王问汉朝的使者:“汉朝和滇国,哪一个大?”
 
夜郎国的国王也这样问汉朝的使者:“汉朝和夜郎国,哪一个人?”
 
其实,滇国和夜郎国的疆土,只有汉朝的一个州那么大,可是他们闭关自守,闭目塞听,不了解外界的情况,自然也就不知道汉朝的广大了。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 dispatched 5749a3d1e076d60f9a1b06df61030108     
(常指为了特殊原因或执行特殊任务而迅速地)派遣( dispatch的过去式和过去分词 ); 杀死; (迅速地)发出; 迅速处理
参考例句:
  • Troops have been dispatched to the area. 部队已派往那个地区。
  • A Chinese trade mission has been dispatched to Japan. 一个中国贸易代表团已被派往日本。
上一篇:谁坐上座 下一篇:仕数不遇
TAG标签: state dynasty emissary
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片