-
太老套了
22-04-19 1. Fuddy-duddy 如果想说某个人非常不前卫，思想和态度都特别保守，我们可以称他为fuddy-duddy，中文可以说是老古板。 例：Hes just an old fuddy-duddy. 他就是个老古板。 2. Cut and dried 有些事情不用想就知道了答案，做事总爱搬出老一套。这种情况可以用cut and d...
-
关于近视的表达
22-03-11 1. Ill have my sight tested tomorrow. My vision is a little blurry recently. 最近看东西有点模糊，我明天去检查视力。 2. He finally realized that he was shortsighted and went to the optician. 他终于明白他眼睛近视了，于是去配了眼镜。 3. Youll go cross-...
-
藻类蛋白帮助男子恢复部分视力
21-06-15 通过利用藻类中首次发现的感光蛋白，一名完全失明男子的部分视力得到了恢复。 The man from Brittany in France was diagnosed with retinitis pigmentosa 40 years ago. Doctors used a pioneering technique called optogenetics to try to restore his vision. 40年...
-
see no further than one's nose 鼠目寸光
21-05-14 鼠目寸光，汉语成语，字面意思是老鼠的目光只有一寸之远（A mouse can see only an inch ahead）。形容目光短浅，没有远见。可以翻译为short-sighted，与英文习语see no further than ones nose意思相近，表示lack the ability to foresee problems, issues; to be nar...
-
stand in awe 望而却步
21-04-01 望而却步，汉语成语，指远远望见了就吓得直后退，不敢前行（shrink back at the sight of [something dangerous or difficult]），可以翻译为stand in awe。 例句： 这么高的服务费可能使咨询者望而却步。 The high price of the service could deter people from seek...
-
How do I love thee 我是怎样的爱你
20-09-10 How Do I Love Thee? Elizabeth Barrett Browning How do I love thee? Let me count the ways. 我怎样地爱你？让我逐一细算。 I love thee to the depth and breadth and height 我爱你尽我的心灵所能及到的 My soul can reach, when feeling out of sight 深邃、宽广...
-
as short-sighted as mice 鼠目寸光
20-02-11 今年是鼠年，中文里有许多与鼠有关的成语，下面一起来学习一个鼠字成语吧。 鼠目寸光，字面意思是老鼠的眼睛只能看到一寸远（The eyes of a rat can see only an inch of light ）。用来形容目光短浅，没有远见，可以翻译为as short-sighted as mice，see no further t...
-
人造视网膜或恢复正常视力
12-08-15 Two researchers at Weill Cornell Medical College have deciphered a mouse's retina's neural code and coupled this information to a novel prosthetic（假体的） device to restore sight to blind mice. The researchers say they have also cracked the code f...
-
科学家发现近视相关基因
10-09-18 Scientists have discovered strands of genetic code linked to short sight, the most common eye disorder in the world. 科学家最近发现了一组与近视有关的遗传密码，近视是目前世界上最常见的眼部疾患。 The findings shed light on what goes awry（失败，出错）...
-
某癌症药物可用于治疗眼部疾病
10-06-11 A cheap drug used to treat bowel cancer should also be prescribed to patients with a condition that leads to sight loss, say UK researchers. 英国研究人员称，一种用于治疗肠癌的廉价药物可用于易导致失明状况的患者。 Age-related macular degeneration lead...
