13-10-15 Shares in Peugeot Citroen plunged 10% on Monday on reports that the company is considering raising funds by selling shares. 本周一标致雪铁龙集团的股份猛跌10%，因有报告称该公司正考虑出售股份来集资。 Reports say the company is looking to raise 3bn eur...

13-07-25 Shares in Facebook have leapt 18% as it beats earnings expectations with stronger than expected mobile ad sales. Facebook股价跃升18%，其移动广告销售额大超预期。 The company reported profits of $333m in the second quarter. The work we've done to make...

13-06-07 Shares in Samsung Electronics, the world's biggest smartphone maker, fell the most in nine months after JPMorgan Chase cut its profit estimates. 摩根大通下调了三星电子的利润预期，此举导致三星的股票近九个月以来跌幅最大。 Samsung shares fell as much a...

12-11-14 Shares of Japan's Sharp have jumped, following media reports that the chip maker Intel could invest as much as 40bn yen) in the struggling manufacturer. 有媒体报道芯片生产商英特尔可能向夏普投资400亿日元，夏普股价因此上涨。 Its shares rose as much 9%...

12-09-18 Apple shares closed at a record high of almost $700 as the firm received two million pre-orders for its newly unveiled iPhone 5. 苹果新机iPhone5已取得200万定单，苹果公司股价以近700美元创新高。 Most will be delivered to stores later this week, but du...

12-09-12 The boss of social network Facebook has spoken for the first time of the drop in his company's market value. 社交网络Facebook老板首次就其公司市值下跌发表讲话。 Mark Zuckerberg called the drop in his firm's value disappointing. The value of its share...

12-09-05 Mark Zuckerberg has said that he will not sell any of his shares in Facebook for at least one year in a bid to shore up investor confidence. 马克扎克伯格称，至少一年以内他不会出售手中的Facebook股份，以此稳固投资信心。 His pledge came as Facebook sha...

12-08-28 Shares of Foxconn International Holdings, the world's biggest contract mobile phone maker, have slumped more than 8% after a dismal earnings report. 世界上最大的合约手机生产商，富士康国际因其惨淡的业绩导致股价下跌超过8%。 FIH posted a net loss of $2...

12-08-27 Shares of Samsung Electronics have suffered their biggest fall in a single day in almost four years, after a US jury found the technology giant copied designs from Apple. 美国一家法院评审团判定三星剽窃了苹果的专利，造成三星股价一天之内暴跌至近四年以...

12-08-17 Facebook shares have fallen heavily as the first lock-up period ended. Facebook股价在首个禁售期结束的时候大跌。 Shares fell by 6.27% to $19.87 at close of trade in New York, down from $20.74 on Wednesday. About 271 million shares become eligible to...