-
利用计算机程序寻找匹配肾源
10-12-15 A man in St. Louis and a woman in New Hampshire have received the first kidney transplants made possible through a new national program of the Organ Procurement（采购，获得） and Transplantation Network (OPTN) that uses a Carnegie Mellon University...
-
东亚正引领世界经济复苏
10-12-07 East Asia's emerging economies are leading world recovery with a likely growth rate this year of 8.8%, the Asian Development Bank says. 亚洲发展银行称，东亚新兴经济正在引领世界经济的复苏，本年度经济增长速度达到8.8%。 That will soften to 7.3%, said t...
-
美联储注入6000亿美元救市
10-11-04 The Federal Reserve has announced that it will pump $600bn (373bn) into the US economy by the end of June next year to try to boost the fragile recovery. 美联储宣布在明年六月份之前向美国市场注入6000亿美元资金来恢复其脆弱的经济。 This stimulus equate...
-
英国经济恢复速度超出预期
10-10-27 The UK's economy grew at 0.8% between July and September, official figures show, suggesting the economy is recovering faster than expected. 官方统计数据显示，英国第三季度经济增长0.8%，经济恢复速度比预期要快。 It follows 1.2% growth in the second qua...
-
老虎在地球上的最后一批栖息地
10-09-15 NEW YORK ( Embargoed禁止，限制 until September 14, 2010: 5:00 p.m. U.S. Eastern Time) A new peer-reviewed paper by the Wildlife Conservation Society and other groups reveals an ominous（不吉利的） finding: most of the world's last remaining tigerslo...
-
美联储主席：美国经济前景“非常不明朗”
10-07-22 US Federal Reserve chairman Ben Bernanke has warned that the outlook for the US economy remains unusually uncertain. 美联储主席本伯南克告诫道，美国经济的前景仍旧非常不明朗。 In testimony before the Senate Banking Committee, Mr Bernanke said record l...
-
奥巴马演讲 A Summer of Recovery Act Projects 1
10-06-21 THE PRESIDENT: Good afternoon, everybody. AUDIENCE: Good afternoon. THE PRESIDENT: Well, it is great to be back in Ohio. Strickland said Ive been in Ohio so much he might start charging me for it. (Laughter.) It is wonderful to be back in Ohio, and...
-
中国经济复苏步伐加快
09-12-11 China has shown further signs of economic recovery with its industrial output surging and its export slump easing. 中国工业产值猛涨、出口下滑放缓，显示出经济复苏的迹象。 Analysts say there is still no inflationary pressure Consumer prices also grew...
-
Japan upbeat on economic recovery 日本对经济复苏持乐观态度
09-09-19 The Bank of Japan (BOJ) has given an upbeat assessment of the Japanese economy and hinted it may soon withdraw some emergency support measures. 日本银行对日本经济给出了一个乐观的评估并暗示其将会出台一些紧急支持方案。 Japan is becoming increasingly o...
-
Recovery 'not in sight' says BMW BMW称经济复苏“未见迹象”
09-08-05 Carmaker BMW has said it sees few signs of a lasting economic recovery after it reported profits down by three-quarters for the April to June period. 汽车制造商宝马称自第二季度四月至六月利润下降四分之三之后，几乎看不到经济复苏的迹象。 BMW says tradi...
