-
中国人民银行将扩大内需和化解房地产业风险
22-08-08 中国人民银行日前在2022年下半年工作会议上指出，将扩大内需和化解房地产业风险，引导实际贷款利率稳中有降，加大对企业的信贷支持，巩固经济回升向好趋势。 Boosting domestic demand and stabilizing the property sector will be key priorities for Chinas central...
-
下半年我国外贸有望保持稳定增长
22-07-15 海关总署7月13日公布的数据显示，上半年我国货物贸易进出口总值同比增长9.4%，6月当月进出口增速进一步提升至14.3%。专家表示，展望下半年，在外需保持稳定、政策发力、供应链具备优势等因素支撑下，我国外贸有望保持稳定增长。 Chinas exports are expected to mainta...
-
be beyond cure/recovery 病入膏肓
21-12-20 病入膏肓，汉语成语，字面意思是the disease has spread to the vital organs，指病到无法医治的地步，也比喻事情到了无可挽回的地步。可以翻译为be beyond cure/recovery，be incurably ill，be at deaths door from illness等。 例句： 这个病人已病入膏肓，没有多少...
-
中华人民共和国民事诉讼法 30
21-01-18 第十七章 督促程序 Chapter XVII Procedure for Hastening Debt Recovery 第一百八十九条 债权人请求债务人给付金钱、有价证券，符合下列条件的，可以向有管辖权的基层人民法院申请支付令： Article 189 When a creditor requests payment of a pecuniary debt or reco...
-
What is Your Recovery Rate
14-07-31 What is your recovery rate? How long does it take you to recover from actions and behaviors that upset you? Minutes? Hours? Days? Weeks? The longer it takes you to recover, the more influence that incident has on your actions, and the less able you...
-
2014年第一季度美国GDP缩水2.9%
14-06-26 The US economy suffered its worst performance for five years in the first quarter of 2014, latest figures show. 最近数据显示，2014年第一季度美国经济遭遇近五年以来最差的表现。 The economy shrank at an annualised rate of 2.9% in the first three months...
-
某常见补品能促进脊柱损伤的康复
11-09-29 A commonly used supplement（补充，附录） is likely to improve outcomes and recovery for individuals who sustain a spinal cord injury (SCI), according to research conducted by University of Kentucky neuroscientists. Sasha Rabchevsky, associate profes...
-
日元增值导致出口下降
11-09-21 Japan's exports rose less than expected as slowing growth abroad and the strength of the yen have held back the country's economic recovery. 国际经济增长缓慢以及日元汇率的不断增长阻止了日本经济的复苏，并使出口增长少于预期值。 Shipments overseas incr...
-
奥巴马演讲 我不希望放弃美国任何一个孩子1
11-03-13 THE PRESIDENT: Hello, Rockets! (Applause.) Thank you! (Applause.) Thank you, everybody. (Applause.) Everybody, have a seat, have a seat. Have a seat. It is good to be here today! (Applause.) I'm excited! I am thrilled to be here, Rockets. Bonswa. It...
-
奥巴马演讲 The New Year
11-01-09 Remarks of President Barack Obama Weekly Address The White House January 1, 2011 Hello, everybody. As we close the books on one year and begin another, I wanted to take a moment today to wish you a very Happy New Year and talk a little bit about the...
