13-10-07 Aircraft manufacturing giant Airbus has announced its first deal with Japanese carrier Japan Airlines (JAL). 空客公司宣布与日本航空公司达成第一笔订单。 It has won an order from JAL for 31 of its A350 planes, in a deal worth nearly $9.5bn at list pri...

13-04-27 New York police say what appears to be part of the landing gear of one of the jets flown into the World Trade Center on 11 September 2001 has been found. 纽约警方称，2011年911事件中撞入世贸中心大楼的飞机上的疑似起落架部件已经被发现。 The 5ft piece o...

12-10-02 A company claims to have found the ideal product to help travellers counter the ill effects of jet lag and long-haul flights. 因为倒时差和长途飞行困倦不已？一家公司最新发明的鸵鸟枕成为帮助长途旅行者的理想产品。 The Ostrich Pillow is a new portable d...

12-09-03 Vladimir Putin cultivates the image of a man who enjoys simple pursuits such as fishing and hiking, but the perks of his presidential office make his tastes appear rather less Spartan. 俄罗斯总统弗拉基米尔-普京一直把自己塑造成享受简单追求的男性形象...

12-08-30 China has signed a deal to buy 50 planes worth $3.5bn from Europe's Airbus. 中国与欧洲空客签署协议，将购买50架总值35亿美元的飞机。 The agreement is part of a slew of（大量的） trade deals signed by German Chancellor Angela Merkel at the start of a t...

12-07-13 US planemaker Boeing has announced an historic order from United Airlines for 150 Boeing 737s, in a deal worth up to $14.7bn. 美国飞机制造商波音公司宣布接到联合航空公司一份历史性订单，该订单涉及150架波音737s，价值147亿美元。 The order comprises 100...

12-05-16 The Pentagon has issued further safety procedures for its most advanced fighter jet after pilots complained of oxygen shortages during flights. 美国五角大楼宣布对其最先进的战斗机F22进行进一步的安全检查，此前曾有飞行员抱怨在飞行时感到缺氧。 There are...

12-05-04 Qantas will delay the delivery of two A380 planes by almost four years as it announced fresh spending cuts in a bid to streamline its operations. 因流水化生产以降低生产成本，澳洲航空将延迟近四年交付两架A380客机。 The airline said it would reduce its...

12-01-09 China's Air Force, the country's airspace regulator, will introduce measures to ease flight delays of civil planes , an airspace regulation expert has said. 一位空域管制专家表示，作为全国飞行管制的统一组织实施者，空军将出台多种措施，缓解民航航班延误...

11-09-04 Cell phones and pagers, airplane engines, a door from a police squad car, a mother's wallet and credit cards. Those items survived when terrorists flew two planes into the World Trade Center towers in New York City during the September 11 attacks....