-
2018第一对熊猫双胞胎出生
18-05-30 A captive-bred giant panda gave birth to the first twin cubs of the year in Chengdu. 成都一只人工圈养的大熊猫剩下今年第一对双胞胎幼仔。 The female twins, weighing 149.9 grams and 110.7 grams, respectively, were born on May 23 at Chengdu Research Bas...
-
大熊猫基地帮助孵化珍稀鸟类
18-05-07 Chinas giant panda research base said on Sunday that it has hatched one Chinese monal (Lophophorus lhuysii) egg, a bird as rare as the giant panda. 中国大熊猫研究基地周日表示，该基地已孵化一枚绿尾虹雉蛋，这种鸟类跟大熊猫一样珍贵。 The rare bird, nat...
-
大熊猫永明荣获日本动物大奖最高奖
18-02-27 Giant panda Yongming has been awarded Japans animal grand prize by the Japan Society for the Prevention of Cruelty to Animals (JSPCA), according to Chengdu Research Base for Giant Pandas in Sichuan. 四川成都大熊猫繁育研究基地表示，大熊猫永明被日本防...
-
大熊猫幼仔香香在日本成网红
17-12-27 Visits to a Japanese streaming website for Xiang Xiang, a giant panda cub, surpassed 1.15 million when the panda met the public for the first time last Tuesday, making the cub an internet celebrity. 大熊猫幼仔香香自上周二首次公开亮相之后，日本一家流...
-
熊猫幼仔香香上野动物园首次公开亮相
17-12-19 A ceremony was held on Monday at Tokyos Ueno Zoological Gardens to mark the upcoming public debut of giant panda cub Xiang Xiang. 本周一，东京上野动物园为大熊猫幼仔香香首次向公众开放举行了一项庆祝仪式。 Some 130 special guests, a group of local scho...
-
首只法国生大熊猫起名“圆梦”
17-12-05 Brigitte Macron, wife of French President Emmanuel Macron, revealed the name of the panda baby, the first-ever cub born in the country, at a naming ceremony at a zoo in central France on Monday. 法国总统马克龙之妻布丽吉特马克龙周一在法国中部一家动物...
-
马来西亚生大熊猫暖暖回国
17-11-15 Nuan Nuan, the first Malaysian-born female giant panda cub, took a flight on Tuesday at the Kuala Lumpur International Airport to head back to southwest Chinas Sichuan Province. 首只马来西亚出生的雌性大熊猫幼仔暖暖周二从吉隆坡国际机场乘飞机飞回中国...
-
日本生熊猫幼仔起名“香香”
17-09-26 A 3-month-old panda cub born at a Japanese zoo has been named Xiang Xiang, or fragrance in Chinese, reports thepaper.cn. 澎湃新闻网报道，日本一家动物园出生的三月大熊猫幼仔起名为香香。 The name has been chosen from around 320,000 suggestions from the...
-
习近平与默克尔出席熊猫动物园开园仪式
17-07-06 Visiting Chinese President Xi Jinping and German Chancellor Angela Merkel on Wednesday attended the official opening ceremony of the Panda Garden at Zoo Berlin. 本周三，在访的中国国家主席习近平与德国总理默克尔共同出席了柏林动物园熊猫馆的开园仪式。 X...
-
大熊猫成大产下2017第一对龙凤胎
17-06-29 A female panda called Chengda gave birth to the first pigeon pair this year on Tuesday in Chengdu, capital of southwest Chinas Sichuan Province, the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding said. 成都大熊猫繁育研究基地表示，本周二一只雌性大熊猫...
