14-11-25 A lawyer shall not represent both parties involved in the same case. 律师不得在同一案件中，为双方当事人担任代理。 A lawyer should assist in maintaining the integrity and competence of the legal profession. 律师应该帮助维护律师界的正直和业务能力。 A...

13-11-25 In Bloomfield Hills, Michigan, Alan Markovitz, not satisfied with expressing his distaste for his ex-wife in just words, has bought and moved into a home that sits right next door to a house that's occupied byhis ex-wife. 美国密歇根州一名男子因不满...

13-10-15 We should fully understand that lawyers are an integral part of the legal community, an ally of the courts and an irreplaceable force in preventing wrongful convictions , Shen said in an article published in People's Court Daily. 沈德咏在《人民法院...

11-06-14 Nokia has announced that Apple has agreed to pay royalties for use of its technologies, ending the long-running legal dispute between the two firms. 诺基亚宣布，苹果同意就使用其技术而赔偿版税，结束了两家公司长久以来的法律纠纷。 The agreement will re...

10-07-17 Argentina has become the first Latin American country to legalize same-sex marriage. 阿根廷于成为拉美首个同性婚姻合法化的国家。 The move grants（授予，同意） homosexual couples all the legal rights, responsibilities and protections that marriage giv...

10-05-26 The cabby（计程车司机，马车车夫） has his point of view. It is more single-minded, perhaps, than that of a follower of any other calling. From the high, swaying seat of his hansom（二轮轻马车） he looks upon his fellowmen as nomadic（游牧的，流浪的...

10-04-02 The two Americans who were awarded millions of dollars after claiming they had come up with the idea for Facebook say their legal battle isn't over. 两位美国人因宣称自己提出了建立Facebook的想法而获数百万美元奖励，日前他们宣称他们的维权行动尚未结束。...

09-09-26 Nigeria MPs have asked the government to investigate the status of Chinese residents in the country, saying some may be staying there illegally. 尼日利亚议员要求政府调查境内华籍居民的身份状态，称其中有些人可能是非法居留。 There are some 20,000 Afric...

09-08-20 The coming age of lorries that drive themselves or robots that perform surgery is fraught with legal and ethical issues, says a new report. 一项新报道称，即将到来的会自己开车的卡车、会实行外科手术的机器人的时代充满了法律上和伦理上的争议。 Fully auto...

09-07-21 Peer-to-peer download sites Kazaa and The Pirate Bay are set to return with a new, legal subscription model. P2P下载站点Kazaa和he Pirate Bay将启用新的合法的下载方式。 Illegal peer-to-peer file sharing is still rife on the net Kazaa, shut down by a $...