-
national database of laws and regulations 国家法律法规数据库
21-03-03 2月24日，国家法律法规数据库开通仪式在北京举行。该数据库将让法治服务及时方便飞入寻常百姓家。 A national database of laws and regulations was launched in Beijing on Feb 24. The database will make legal services more accessible to the general public....
-
中华人民共和国民事诉讼法 27
21-01-18 第四节 认定公民无民事行为能力、限制民事行为能力案件 Section 4 Cases Concerning the Adjudgment of Legal Incapacity or Restricted Legal Capacity of Citizens 第一百七十条 申请认定公民无民事行为能力或者限制民事行为能力，由其近亲属或者其他利害关系人向该...
-
英语前缀
20-12-13 在很多英语单词的词根前加上前缀 prefixes，则能使之变为具有全新意思的新词。常见的英语前缀有 in-、un-、de-、dis- 等。比如，在单词 certain 确定的 前面加上前缀 un-，组成形容词 uncertain，词义也随之变成了 不确定的。英语中还有哪些常用前缀？它们的用法分别是...
-
中华人民共和国民事诉讼法 21
20-09-16 第四节 诉讼中止和终结 Section 4 Suspension and Termination of Legal Proceedings 第一百三十六条 有下列情形之一的，中止诉讼： Article 136 Legal proceedings shall be suspended in any of the following circumstances: （一）一方当事人死亡，需要等待继承人...
-
科学家们研发出电脑“法官”
16-11-04 A computer judge has been developed which can correctly predict verdicts of the European Court of Human Rights with 79 percent accuracy. 科学家们研发出一台电脑法官，它可以正确预测欧洲人权法庭的判决结果，准确率达79%。 Computer scientists at Universit...
-
中华人民共和国民事诉讼法 17
16-08-26 第二编 审判程序 第十二章 第一审普通程序 第一节 起诉和受理 PART TWO TRIAL PROCEDURE Chapter XII Ordinary Procedure of First Instance Section 1 Bringing a Lawsuit and Entertaining a Case 第一百零八条 起诉必须符合下列条件： Article 108 The following co...
-
中华人民共和国民事诉讼法 12
16-08-26 第二节 送 达 Section 2 Service 第七十七条 送达诉讼文书必须有送达回证，由受送达人在送达回证上记明收到日期，签名或者盖章。 Article 77 A receipt shall be required for every litigation document that is served and it shall bear the date of receipt noted...
-
法庭常用词汇 3
16-08-04 Incarceration 监禁 This time his period of incarceration will last longer. 这一次，他的监禁期要长一些。 Indictment 诉状，起诉书 The governments indictment against the three men alleged unlawful trading. 政府在对这三个人的起诉书中指控他们从事非法贸易...
-
overseas NGO 境外非政府组织
16-05-31 China adopted its first-ever law on overseas NGOs on Thursday to facilitate their legal operations on the mainland but to combat any activity that might harm national security. 中国28日通过了史上首部境外非政府组织管理法，以便于这些组织在大陆合法运行...
-
英国程序员发明世界第一个机器人律师
16-04-24 British programmer Joshua Browder is helping people save a lot of money on legal fees with his latest project - the worlds first robot lawyer. The 19-year-old developed a free service that allows users to ask any kind of legal question and receive r...
