• 建造巨石阵的古人也吃甜食?

    22-01-22 英格兰遗产委员会( English Heritage )发现,巨石阵当年的建造者吃过甜食,包括采来的水果和坚果。 Researchers already knew that the builders of the monument, which dates back to 2,500 BC, had eaten pork, beef and dairy. 巨石阵的历史可追溯到公元前2500年...

  • Twilight 暮光之城:暮色 Chapter 23 The Angel

    22-01-21 As I drifted, I dreamed. Where I floated, under the dark water, I heard the happiest sound my mindcould conjure up as beautiful, as uplifting, as it was ghastly. It wasanother snarl; a deeper, wilder roar that rang with fury. I was brought back, alm...

  • 2021年外交部精彩翻译 下

    21-12-28 6. 真金不怕火炼 True gold doesnt fear the test of fire. 今年6月,俄罗斯总统普京接受美国全国广播公司采访时就涉疆、台湾等问题表达了对中方的支持,对企图破坏中俄关系的尝试予以驳斥。对此,赵立坚称: 真金不怕火炼。我们也奉劝那些千方百计离间分化中俄关系的...

  • play with fire 惹火烧身

    21-09-01 惹火烧身,或引火烧身,汉语成语,字面意思是stir up a fire only to burn oneself,比喻自找麻烦或自找苦吃。可以翻译为play with fire,bring trouble upon oneself等。 例句: 我才不会惹火烧身。 I would never be so foolish as to invite trouble....

  • to add fuel to the fire 火上浇油

    21-07-05 To add fuel to the fire 对应着中文里的成语火上浇油或是推波助澜,意为使本就不好的情况变得更糟、更加严重,在一些语境中它也可以表示使人更加愤怒。 例句 Laura was already angry. Joe just added fuel to the fire by forgetting to do the washing, as hed prom...

  • 酷暑

    21-07-01 1. Its stiflingly hot. I can hardly study all! 天气太闷热了,我根本没法好好学习! stifling [stafl]令人窒息的闷热 - I hate having to work in such a stifling office! -我讨厌在这样一个闷热的办公室里工作! 2. Its raining fire! The road is melting and I...

  • What Is A Youth

    21-06-17 What Is A Youth By Eugene Walter What is a youth? Impetuous fire 少年为何?熊熊的火焰, What is a maid? Ice and desire 少女为何?冰雪与欲望, The world wags on 随着世事推移 A rose will bloom, it then will fade 蔷薇会绽放,随即又凋零, So does a yout...

  • business as usual 一切照旧

    21-06-15 表达 business as usual 照常营业 原本是商业惯用语,指 商店和平常一样开门营业 。而在日常会话中,我们多用这个说法来表示 事情不受某个特殊情况的影响,一切照常进行 。 例句 After the fire, it took weeks to get back to business as usual. 那场大火后,过了很...

  • to fight fire with fire 以牙还牙

    21-06-15 表达 to fight fire with fire 以火治火 的含义和汉语成语 以牙还牙 及习语 以其人之道还治其人之身 相似,都用来表示 用别人对待你的方式来对待他人 的意思。需要注意的是,这个表达多指负面的处事方法和手段,在使用时请特别注意。 例句 Our competitors are trying...

  • 热死宝宝了

    21-05-30 1. I cant stand such sultry weather anymore! 我再也不能忍受这种湿热的天气了! The weather in Guang Zhou is sweltering. 广州的天气真是湿热。 2. I am sweating like a pig, and Im not doing anything. 虽然我什么都没做,但还是汗流浃背。 (sweat like a pig...