-
奥地利85岁老人剪碎95万欧元
15-11-15 An Austrian 85-year-old cut up into tiny pieces almost a million euros ($1.1 million) in an apparent attempt to spite her heirs, authorities said Thursday. 据报道，上周四，奥地利一位85岁老人将近100万欧元（合700多万人民币）剪碎。这显然是为了报复她的...
-
皇家马德里签下中国19岁中场林良铭
15-07-23 La Liga giants Real Madrid have reportedly signed 19-year-old Chinese midfielder Lin Liangming to a five-year deal worth 300-thousand euros. 据报道，西甲联赛巨头皇家马德里与19岁中国中场队员林良铭签署一份价值30万欧元的五年协议。 Lin will join Real's...
-
中意签署80亿欧元贸易协议
14-10-15 Chinese Premier Li Keqiang and Italian Prime Minister Matteo Renzi meet with members of China-Italy entrepreneur committee and entrepreneur representatives in Rome, Italy, October 14, 2014. China has signed deals worth some 8-billion euros with Ital...
-
皇家马德里仍是世界最富有的足球队
13-01-24 Real Madrid has topped Deloitte's football rich list for the eighth year in a row, with revenues breaking 500m euros for the first time. 皇家马德里队连续八年高居德勤足球富豪榜榜首，其收入首次超过5亿欧元。 Barcelona, Manchester United, Bayern Munich...
-
欧盟预算协议难以达成
12-09-24 Senior EU officials are warning that it is proving harder than ever to reach an agreement on the European Union's next multi-annual budget. 欧盟高级官员警告说，要在欧盟多年度预算方案中达成一致需要做出比以往任何时候都要艰苦的努力。 Ministers are meet...
-
埃菲尔铁塔被封欧洲最贵地标
12-09-01 The Eiffel Tower has been declared the most valuable monument in Europe - worth 435 billion euros to the French economy, a new study claims. 根据一项新研究，埃菲尔铁塔被封为欧洲最贵的地标，对法国经济而言，埃菲尔铁塔价值4350亿欧元。 The Eiffel Tower...
-
last-ditch agreement 最后关头达成协议
12-08-28 European leaders sealed a last-ditch agreement after days of negotiation. Their plan is to reduce Greece's debt by 50 percent and expand the European Financial Stability Facility (EFSF), the eurozone's bailout fund, to 1 trillion euros from 440 bill...
-
欧盟拨款300亿救助西班牙银行
12-07-10 Eurozone finance ministers have agreed to lend Spain 30bn euros this month to help its troubled banks. 欧盟财政部长同意本月给西班牙借款300亿欧元来帮助其陷入困境的银行。 It will be the first instalment of a bailout of up to 100bn euros, which was agr...
-
巴黎博物馆5幅稀世名画被盗
10-05-22 巴黎现代艺术博物馆5幅稀世名画19日夜间被盗，失窃的5幅画分别为毕加索的《鸽子与青豆》、亨利马蒂斯的油画《田园曲》、乔治布拉克的《埃斯塔克附近的橄榄树》、阿美迪奥莫迪里阿尼的《执扇子的女人》以及莱热的《静物与吊灯》，总价值5亿欧元（约合6.35亿美元）。 Fiv...
-
大众将于2010年收购保时捷
09-10-21 Europe's largest carmaker, Volkswagen, has said it is to buy 49.9% of sports car maker Porsche by the end of 2009 for about 3.9bn euros (3.54bn;$5.8bn). 欧洲最大的汽车生产商大众2009年年底以前将要以39亿欧元购买跑车生产商保时捷49.9%的股份。 Porsche fa...
