• 美元上将出现女性头像

    14-08-10 President Barack Obama has endorsed a young girl's suggestion to feature a woman on printed US currency. 美国总统奥巴马采纳了一个小女孩的建议,决定将一位女性的头像印到美元上。 Betsy Ross, Amelia Earhart, and Rosa Parks could all be contenders for ap...

  • 比特币交易平台MtGox暂时下线

    14-02-25 One of the biggest Bitcoin Exchanges, MtGox, has gone offline. 比特币交易最大的网站之一,MtGox,因技术问题下线。 The exchange has been hit by technical issues and recently halted all customer withdrawals of the digital currency after it spotted what...

  • 阿根廷比索遭遇近十年最大跌幅

    14-01-24 Argentina's currency, the peso, has seen its sharpest one-day fall since the country's 2002 financial crisis. 阿根廷货币,比索,遭遇了该国2002年财政危机以来最严重的单日跌幅。 The peso fell 11% to stand at an official rate of eight pesos to the dolla...

  • 比特币价值猛涨

    13-11-20 The value of virtual currency Bitcoin has soared to over $900, after a US Senate committee hearing. 美国参议员委员会的听证会过后,虚拟货币比特币价值猛超900美元。 The committee was told that virtual currencies were a legitimate financial service with...

  • 古巴将废除双货币系统

    13-10-23 Cuba is to scrap its two-currency system in the latest financial reform rolled out by President Raul Castro, official media report. 古巴总统劳尔卡斯特罗的最新金融改革规定,古巴将废除双货币系统。 Since 1994 Cuba has had two currencies, one pegged to...

  • 印度央行新行长上任 卢比与股市同增长

    13-09-05 The Indian currency and stocks have jumped a day after the country's new central bank chief took charge and promised tough action to boost growth. 印度货币与股市同时增长,一天前新任央行行长上任饼承诺采取严厉措施促进经济增长。 The Indian rupee, one o...

  • 卢比一路暴跌 印度首富资产缩水24%

    13-08-25 Mukesh Ambani, India's richest man, is the biggest loser among the country's billionaires as the rupee's slump to record lows erased 24 per cent of his fortune. 印度卢比近来一路暴跌,印度首富穆凯什安巴尼很是受伤,其财富一下缩水24%。 The chairman of...

  • 巴西央行600亿美元稳定汇率

    13-08-23 Brazil's central bank has announced a $60bn plan to prop up the value of the national currency. 巴西央行宣布投入600亿美元提升本国货币的价值。 It comes as the Brazilian real nears a five-year low against the US dollar. The real and other emerging mar...

  • 印度央行实行新措施提振卢比

    13-08-09 India's central bank has announced new measures to reduce volatility in currency markets and support the weakened rupee. 印度央行宣布将采取新措施减少货币市场的波动并提升疲软的卢比。 The Reserve Bank of India (RBI) said it will auction 220bn rupees (...

  • 中国巴西签署$300亿货币交换协议

    13-03-27 China and Brazil have signed a currency swap deal, designed to safeguard against future global financial crises. 中国与巴西签署一项货币互换协议,以对抗未来的全球金融危机。 The pact, first announced last year, will allow their central banks to swap l...