23-07-06 随着更好统筹疫情防控和经济社会发展，我国实体商业人气回暖，线上零售增势不减，餐饮、电影票房复苏强劲，节日市场繁荣有序。持续升温的假日消费，彰显中国市场的潜力和韧性。 Chinas economic recovery is on the right track and the recovery of consumption of se...

23-01-20 春节临近，多地加大力度促消费。其中，发放消费券、开展系列促消费活动成为重要抓手。每年春节假期前后都是传统的消费旺季，人们消费意愿普遍较强，因此全国多地发放消费券正当其时。 As the Spring Festival approaches, many local governments have stepped up thei...

22-09-22 浙里来消费2022金秋购物节近日在杭州市上城区湖滨步行街启幕。本次购物节将持续至11月，有序衔接国庆、双11等节点，政企银让利优惠23亿元，为全省人民送上一场持续3个月的消费盛会。 Authorities in East Chinas Zhejiang province recently launched a three-month sh...

22-05-16 中国金融四十人论坛的青年研究员认为，当前中国居民消费低迷有疫情因素，但是也有家庭可支配收入不足的原因。通过补贴中低收入群体、精准的消费刺激政策和补偿小微企业等措施可以有效提高家庭可支配收入，从而保证中国经济稳定增长。 After several major shock waves...

22-05-06 团购意指团体购物，指认识或不认识的消费者联合起来，加大与商家的谈判能力，以求得最优价格的一种购物方式。 当然，如今价格是其次的，能买到才是关键！团购的英语是group buying或者group purchasing。 Group buying as a new way of Internet consumption is develo...

21-04-01 国家发展改革委等28个部门印发《加快培育新型消费实施方案》，提出24项举措进一步培育新型消费、促进线上线下消费。方案指出，支持新型消费发展，对保障居民日常生活需要、全面促进消费、培育完整内需体系和构建双循环新发展格局具有重要意义。 China outlined 24 meas...