-
历历在目
21-01-10 中国人在回忆过往时，常说往事历历在目。历历在目，汉语成语，指远方的景物看得清清楚楚，或过去的事情清清楚楚地重现在眼前，可以翻译为remain clear and distinct in ones mind; leap up vividly before the eyes; remember every detail as if before the eyes。历...
-
as clear as a bell 声音清晰洪亮
20-12-08 短语 as clear as a bell 或 clear as bell 用来指 某物或人发出的声音清晰、洪亮。它由形容词 clear（声音清晰的）、副词 as（像一样） 和 a bell（一个铃铛） 组成，表示 声音像铃铛一样纯净透亮，没有任何杂音。这个短语常用在感官动词 hear（听见） 和 sound（听起...
-
《奇幻森林》精彩语句
17-07-07 1. Chin up, little one. 别灰心，小家伙。 2. In some packs, the runt gets eaten. 某些族群里最小的会被吃掉。 3. I thought I made myself clear. 我想我说得够清楚了。 4. No need to get worked up. Okay? 不用那么激动，好吗？ 5. Then lets quit wasting time...
-
天文学家在HAT-P-11b行星上发现水蒸汽
14-09-25 Astronomers using data from the NASA/ESA Hubble Space Telescope, the Spitzer Space Telescope, and the Kepler Space Telescope have discovered clear skies and steamy water vapour on a planet outside our Solar System. The planet, known as HAT-P-11b, is...
-
Be Happy
14-07-31 The days that make us happy make us wise. -- John Masefield When I first read this line by England's Poet Laureate, it startled me. What did Masefield mean? Without thinking about it much. I had always assumed that the opposite was true. But his sob...
-
荷兰设计师发明“智能情欲装”
13-02-14 A dress which turns transparent when the wearer becomes aroused may soon be seen on the high street. 荷兰设计师最新发明的一款情欲装有望投向市场，穿着它的人只要一时性致大发，衣服就会自然变透明。 The dress, called Intimacy 2.0, is made of smart fabric...
-
Moon Over
12-11-07 Moon Over Brad Leithauser Scuba divers（戴水肺的潜水员） will sometimes drown within a night sea after confusing up and down. It seems so basic up/down and yet, immersed in a black neutral buoyancy（浮力） , the world's boundaries all wet, a person...
-
《拆弹部队》五
11-05-29 精彩对白 James: Hey, let me ask you a question. What happened to the little kid that used to work here? Seller: Sorry, man, English I... no English. James: No-no English, You no speak English now. Little kid, Beckham is his name. He sells... sells D...
-
A Mayfly
10-09-08 A Mayfly Paul Muldoon A mayfly（蜉蝣） taking off from a spike of mullein（毛蕊花属） would blunder into Deichtine's mouth to become Cuchulainn, Cuchulainn who had it within him to steer clear of a battlefield on the shaft of his own spear, his own...
-
奥巴马最爱口头禅：“我要说清楚”
09-10-17 Obama is giving a speech. For all his flourish, President Barack Obama sure falls back on a few familiar phrases. Make no mistake. Change isn't easy. It won't happen overnight. There will be setbacks and false starts. Those who routinely listen to t...
