• 我们为什么要洗澡

    22-02-22 泰迪熊是许多人从小就熟悉的玩具。这个毛茸茸的伙伴给童年带来了欢乐和慰藉。一些人即使已经长大,对它的喜爱也丝毫不减。这是为什么? One thing we always remember from our childhood is our favourite teddy bear. This soft, ragged toy was our comfort and com...

  • come clean 全盘招供;和盘托出

    22-02-16 come clean的意思是全盘招供;和盘托出。 I thought it was time to come clean (with everybody) about what Id been doing. 我认为到时候了,该(向大家)说清楚我一直在干些什么。 和clean相关的一个搭配还有make a clean breast of it,也是全盘招供的意思。 Julia...

  • Twilight 暮光之城:暮色 Chapter 24 An Impasse

    22-01-21 As I drifted, I dreamed. Where I floated, under the dark water, I heard the happiest sound my mindcould conjure up as beautiful, as uplifting, as it was ghastly. It wasanother snarl; a deeper, wilder roar that rang with fury. I was brought back, alm...

  • making a clean sweep 重新开始/压倒性胜利

    21-12-24 如果某人在 make a clean sweep 意思是他准备彻底的重新开始做事情。这个短语同时也可以指取得压倒性的胜利,尤其是体育比赛或竞...

  • 印尼一图书馆推出“垃圾换书”借阅服务

    21-11-10 如果用亲手捡的垃圾来换书看,你愿意吗?印尼的一名图书馆馆长近日在附近的村庄推出了垃圾换书借阅服务,受到了孩子们的热烈欢迎。 A librarian in Indonesias Java island is lending books to children in exchange for trash they collect in a novel way to clean...

  • as clean as a whistle 非常干净,没有污点

    21-07-08 表达as clean as a whistle 像口哨一样干净用来形容事物极其干净或某人没有任何前科或污点。在使用时,可以直接说人或物clean as a whistle。关于这个说法的起源有很多,有人认为as clean as a whistle曾用来形容剑划过物体时发出的清澈的声音,也有人称,它源于人们吹...

  • start with a clean slate 改过自新,重新开始

    21-07-07 这个表达中的单词slate的意思是石板。在维多利亚时代,由于能方便地随时擦净重写,孩子们多在深色石板上练习写字,而不是纸张。那时,许多小商铺也是用石板给顾客记账的,月底结算后,重新开始计算。因此,成语start with a clean slate的含义就由此而来:不计过去,重...

  • a clean bill of health 身体健康证明/公司运营合格证明

    21-06-22 表达a clean bill of health有两层含义:第一,它可以指医生告知或给某人开具身体健康状况良好的证明,这层含义和医疗健康有关;第二,它还可以引申为表明、告知某公司的运营状况良好,用来描述其规章制度、安排等合理。我们常说give someone or something a clean bil...

  • 那些年妈妈放过的狠话

    21-05-09 1. Because I said so! 因为是我说哒! 2. My mom used to scare me with this one: Put on clean underwear! If you get hit by a bus, all the nurses will see those dirty ones!. Always wondered which situation would have been worse. 我妈以前会这么说来吓唬...

  • have mixed feelings about 心情复杂

    21-04-24 表达 have mixed feelings about something or someone 的意思是 对一件事或一个人有错综复杂的感情,喜忧参半。它用来比喻观点、想法或心情无法简单地用好或坏来形容,而是错综复杂的,甚至是相互矛盾的,类似于汉语里说的 百感交集、心情复杂。 例句 A: What did you...