-
德科帕韦火山喷发在即
12-12-24 Chile has raised the alert level for the Copahue volcano to red, the highest possible. 智利政府将德科帕韦火山的境界程度提升至红色最大可能性。 The lakes, mountains and thermal spas in the area are popular with tourists from around the world The 3,000...
-
欧洲将建世界最大光学望远镜
12-06-12 Construction of world's biggest optical telescope has been approved. 建设世界上最大的光学望远镜的计划已获批准。 The E-ELT would take advantage of the very arid conditions in Chile's Atacama desert The European Extremely Large Telescope (E-ELT) will...
-
智利数万学生举行示威游行
12-04-26 Tens of thousands of students have taken part in protests in Chile in support of education reform. 智利数以万计的学生举行示威活动支持教育改革。 Organisers said at least 50,000 marched in the capital Santiago on Wednesday, with police saying 25,000 a...
-
减少空调用电 男士可解下领带
11-12-24 为推广节能，智利近日推出新举措，呼吁男士解下领带，以减少空调用电。 It's the Chilean government's latest slogan: Welcome to Chile, take off your tie. But it's not an invitation to sit down and relax it's a call to save energy. As the summer kicks off...
-
智利前总统阿连德乃自杀身亡
11-07-20 A team of international experts has concluded that the former president of Chile, Salvador Allende, killed himself during the 1973 military coup led by General Augusto Pinochet. 一组国际专家得出结论，智利前总统萨尔多瓦阿连德在1973年的军事政变中自杀...
-
智利矿工举行罢工
11-07-12 Miners from Chile's state-owned company, Codelco, have gone on strike for the first time in nearly 20 years. 智利国家铜业公司的矿工近20年以来首次举行罢工。 They are angry at restructuring plans by the government of President Sebastian Pinera, saying...
-
智利火山灰波及到更多地区
11-06-15 Flights in South America, Australia and New Zealand are still being disrupted by ash from a volcano in Chile, affecting thousands of passengers. 南美洲、澳大利亚以及新西兰的航班仍受智利火山灰的影响，数千游客被滞留。 Hopes of a resumption of air trav...
-
智利火山灰影响到新西兰航班
11-06-12 Flights to and from Tasmania and parts of New Zealand have been cancelled as ash from a volcano erupting in Chile drifts across the region. 受智利火山灰的影响，进出塔斯马尼亚岛以及新西兰部分地区的所有航班被迫取消。 Australian airline Qantas cancelle...
-
在太空中观测火山灰动向
11-06-11 This image shows the huge plume of sulphur dioxide that spewed from Chile's Puyehue-Cordn Caulle Volcanic Complex, which lies in the Andes about 600 km south of Santiago. After lying dormant（休眠的，静止的） for more than 50 years, a series of rumb...
-
智利火山爆发迫使多座机场航班停飞
11-06-10 A cloud of ash spewed from a volcano range in Chile has grounded flights at airports in Argentina and Uruguay. 智利一条火山链喷发的烟尘迫使阿根廷和乌干达多座机场的航班停飞。 All flights from the Argentine capital Buenos Aires and many from Montevide...
