-
奔驰在中国召回16301辆进口轿车
17-07-16 Mercedes-Benz on Saturday began recalling 16,301 imported cars in China over a brake booster problem. 因制动助力器问题，梅赛德斯-奔驰周六开始在中国召回16301辆进口轿车。 Mercedes-Benz (China) Automotive Sales Co. has filed the plan to recall some of...
-
2019沃尔沃将停产纯内燃机汽车
17-07-07 Volvo has announced that it is to stop producing diesel and petrol only cars from 2019. 沃尔沃宣布从2019年开始将停产纯柴油和汽油动力的车型。 In whats been described as an electric shock to auto manufacturers around the world, Volvo has announced tha...
-
百度与马牌将合作研发自动驾驶技术
17-06-01 Chinese Internet giant Baidu and German car parts supplier Continental have announced plans to collaborate on technology for self-driving and connected cars. 中国互联网巨头百度与德国汽车零部件供应商马牌轮胎将在自动驾驶与车联网技术展开合作。 The two...
-
中国公司与洛杉矶郡运输局签署轨道车协议
17-04-14 Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (LA Metro) on Wednesday signed a 647 million-U.S.-dollar contract to purchase 282 rail cars from a Chinese company. 洛杉矶郡都会运输局周三与一家中国公司签署一份价值6.47亿美元的合同，据合同将向...
-
中国成立首个自动驾驶汽车试验区
16-12-19 Chinas first experimentation zone for self-driving cars has opened in the city of Wuhan. 中国首个自动驾驶汽车试验区在武汉成立。 The test zone is run by French car maker Renault together with local partners. Visitors are allowed to test drive autonom...
-
上海某驾校用奔驰汽车当教练车
16-12-15 A driving school in Shanghai, which only uses Mercedes-Benz cars for training, has been welcomed enthusiastically by clients, particularly by female students. 上海一家驾校只用奔驰汽车当教练车，受到学员尤其是女学员的热烈欢迎。 A female client surname...
-
看中国司机用来防鼠的汽车“裙子”
16-08-19 These are the bizarre skirts Chinese motorists have designed to protect their cars from rats. 这些就是中国司机设计的用来防鼠的奇葩裙子。 The troublesome rodents had been spotted inside the cars and causing serious damage by gnawing through wiring. N...
-
中国首个自动导向机器人停车场10月开放
16-07-19 Chinas first parking lot to feature an automated guided vehicle (AVG) robot will open in east Chinas Nanjing by the end of October, said the robot maker on Sunday. 中国首个配备自动导向机器人的停车场将于10月底在南京对外开放。 Shenzhen-based Yeefung A...
-
spillback 排队溢出
16-04-20 Spillback is the full or partial blockage of an intersection by one or more cars that dont make it through before the traffic lights turn red. 排队溢出指的是交叉路口被一辆或多辆车完全或部分堵住，导致交通灯变红前路口一直无法通行的状况。 Spillback occ...
-
emissions cheating scandal 排放作弊丑闻
16-01-29 The German car maker Audi said on Monday that a total of 2.1 million Audi cars were affected by the emissions cheating scandal . 德国汽车制造商奥迪28日承认，约210万辆奥迪品牌汽车卷入排放作弊丑闻中。 近日，德国大众深陷排放作弊丑闻（emissions cheating...
