-
英国女王御用捷豹待售
10-03-27 At first sight it seems just another second-hand luxury car for sale but this Jaguar included some special extras in its day such as emergency convoy lights and a direct radio link to the British Prime Minister. 乍一看，它只不过是一辆待售的二手豪华...
-
“春运”词汇
10-03-24 high-speed rail network 高速铁路专线网 bullet train 动车 ticket office/booking office 售票处 station hall 候车大厅 ticket inspector 检票员 platform ticket 站台票 dining car 餐车 sleeping car 卧车 ticket-collector 收票员 passenger rail line 客运专线...
-
尼桑桑德兰分厂将生产电动轿车Leaf
10-03-18 Nissan is to build its new electric car at its Sunderland plant, the Japanese company has announced. 日本尼桑宣布，将在英国桑德兰的工厂生产新式电动轿车。 Nissan produces about a third of the cars made in the UK Production of the Leaf, which runs ent...
-
丰田否定“普锐斯失速”事件属实
10-03-16 Toyota Motor Corp says it has found no evidence to support a driver's account of a widely-publicised runaway Prius incident in California last week. 丰田汽车公司称，对于上周在美国加州发生的、广为流传的一位司机所描述的普锐斯失速事件，没有发现任何证据...
-
世界上首款环保F3赛车近日问世
10-03-13 世界上首款用残余巧克力做燃料，用胡萝卜、土豆淀粉和亚麻布等材料制成的F3赛车于近日问世。这款赛车最高时速可达135英里，能在2.5秒内起步加速至60英里，并且绝对环保。 A formula 3 race car that researchers from the University of Warwick in Britain have retro...
-
丰田总裁发表公开致歉
10-02-25 Toyota's president has apologised to the US Congress and American Toyota owners for safety problems that led to deaths and worldwide recalls. 丰田全球总裁就由于汽车的安全问题所引发的事故以及世界范围的汽车召回向美国国会和丰田车主致歉。 Akio Toyoda sa...
-
丰田计划召回日本国内出售的普锐斯
10-02-09 Toyota has recalled about 200,000 of its hybrid Prius cars sold in Japan last year due to a brake problem. 遭遇刹车门，丰田计划召回去年日本境内出售的大约20万辆混合动力普锐斯轿车。 A Toyota official bowed after he handed over recall documents It was...
-
通用将撒布出售给荷兰世爵
10-01-27 Sweden's Saab is being sold to Dutch luxury carmaker Spyker, General Motors (GM) has confirmed. 通用汽车证实，将要把瑞典撒布轿车出售给荷兰豪华汽车生产商世爵。 Saab has not made a profit since 2001 GM has been trying to sell Saab since January 2009....
-
底特律车展 电气车辆成主流
10-01-11 The first Detroit motor show after US carmakers General Motors and Chrysler emerged from bankruptcy opens later. 美国汽车制造商通用和克莱斯勒从破产中显露出来之后，举办的第一个车展不久将在底特律开幕。 Detroit wants an electric auto industry The event...
-
巴格达遭遇一系列汽车炸弹爆炸
09-12-15 A series of car bombings has hit the centre of the Iraqi capital Baghdad, killing at least four people and wounding about 14, police say. 伊拉克首都巴格达发生一连串汽车炸弹袭击事件，造成至少4人死亡、14人受伤。 The blasts occurred outside the heavily...
