-
a turn-up for the books 意料之外的事情
23-01-29 表达 a turn-up for the books 指 意想不到的、与预期相反的事情，多用来谈论好事情、意外的惊喜。 例句 Julie has actually arrived at work on time thats a turn-up for the books! 茱莉竟然准时上班了，真是太意外了！ In a turn-up for the books, my team has ma...
-
中华人民共和国未成年人保护法：第六章——法律责任
22-10-26 第六章 法律责任 Chapter VI Legal Responsibility 第四十六条 未成人的合法权益受到侵害时，被侵害人或者其监护人有权要求有关主管部门处理，或者依法向人民法院提起诉讼。 Article 46 Where the lawful rights and interests of a minor is infringed, the infringed...
-
auto-buy 自动购买
22-10-12 最爱的手机品牌出了新款、最爱的作者出了新书、最爱的电影系列出了续集你是不是也迫不及待地自动掏腰包了？ Auto-buy refers to automatically purchase the next version or edition of something because you have liked the previous items in the series. 自动购买...
-
Backwards books 反插着的书
22-10-08 如果说用嘴做饭彻底改变了准备食物的方式，那另一种2018年开年就出现的古怪趋势就是名副其实地改变我们放书的方式，不再是正着露出书脊，而是反着插在书架上。这也被称为backwards books。 一些时尚人士很喜欢这种中性的、简约的展示方式，即在房间中将白色和米色的书...
-
木兰辞 Song of Mulan
22-09-01 木兰辞 Song of Mulan 翻译： 许渊冲 唧唧复唧唧，木兰当户织。 不闻机杼声，唯闻女叹息。 问女何所思？问女何所忆？ 女亦无所思，女亦无所忆。 昨夜见军帖，可汗大点兵， 军书十二卷，卷卷有爷名。 阿爷无大儿，木兰无长兄， 愿为市鞍马，从此替爷征。 Alack，alas! A...
-
一些能让你彬彬有礼的小技巧
22-08-17 1. 开口多说一句excuse me或者pardon me Pardon me, but can I speak to you privately for a moment? 不好意思，我能和你单独说两句吗？ 2. Please挂在嘴边，礼多人不怪 到了国外，常把please挂在嘴边，即便你说着满口的Chinglish，老外也一定能领会你想讲礼貌的一片...
-
别具一格的图书馆
22-08-16 Some libraries use unique architecture to encourage visitors to explore the racks and settle down with a new book, or use roving libraries to bring books to hard-to-reach populations. No matter how they achieve it, these novel libraries are keeping...
-
听书比看书更好吗
22-07-22 一般来说，任何一种阅读方式都会同时用到大脑的几个区域。读纸质书可以帮助你更好地记住信息，听有声读物可能会帮助你在听到叙述者的情绪时培养同理心。 Picture yourself sitting at home in a quiet reading nook, ignoring the world around you, engrossed in a ta...
-
Of Human Bondage 人性的枷锁 Chapter 68
22-07-22 One morning Philip on getting up felt his head swim, and going back to bed suddenly discovered he was ill. All his limbs ached and he shivered with cold. When the landlady brought in his breakfast he called to her through the open door that he was n...
-
Of Human Bondage 人性的枷锁 Chapter 34
22-07-18 Next day after dinner they took their rugs and cushions to the fountain, and their books; but they did not read. Miss Wilkinson made herself comfortable and she opened the red sun-shade. Philip was not at all shy now, but at first she would not let...
