-
街坊邻居在心搏停止急救中起着重要作用
10-06-01 The odds（机会，可能性） of surviving cardiac arrest（心搏停止） may depend on which part of town you call home and whether anyone in the neighborhood comes to your rescue by attempting to perform cardiopulmonary resuscitation ( CPR心肺复苏术 ), acc...
-
冈比亚最近一波逮捕行动遭质疑
10-03-12 An opposition leader has criticised a wave of arrests in The Gambia, saying detainees - including a former minister - do not know why they are being held. 冈比亚一位在野党领导强烈批判最近一波的逮捕与拘留行动，称包括一位前部长在内的囚犯甚至不知道自己...
-
墨西哥某大毒枭被捕
10-01-03 A suspected senior member of one of Mexico's major drugs cartels has been arrested, officials say. 墨西哥官员称，一名疑似某大型贩毒团伙的高级成员落入法网。 Carlos Beltran Leyva was arrested carrying false documents, police say Carlos Beltran Leyva w...
-
苏丹南部发生动乱局面
09-12-08 Protesters set alight the office of Sudan President Omar al-Bashir's party in a southern town after three southern politicians were arrested in Khartoum. 喀土穆三名南部政客被逮捕，抗议者在南部某城镇向苏丹总统奥马尔巴希尔政党办公室防火。 Hundreds of...
-
名主持Ryan Seacrest的“追踪者”被逮捕
09-11-02 American Idol host Ryan Seacrest has been granted a restraining order against a man arrested on Friday on suspicion of stalking the star. 《美国偶像》节目主持人Ryan Seacrest对一名男子的禁令被通过，该男子周五因意图潜近Seacrest而被捕。 Ryan Seacrest s...
-
Arrest threat for Nigeria debtors 尼日利亚银行债务人面临逮捕
09-08-20 People who owe billions of dollars to troubled Nigerian banks have been told they have five days to pay the money, or face arrest. 欠款尼日利亚银行数十亿的人被告知他们有五天的还款期限，否则就面临逮捕。 Governor Sanusi has pledged to clean up the fin...
-
Douglas 'devastated' over arrest 道格拉斯一家因儿子被捕而“
09-08-14 Actor Michael Douglas says his family is devastated by the arrest of his son on drugs charges. 演员Michael Douglas称，他的家庭因儿子收到毒品指控被捕而受破坏性打击。 Cameron is the offspring of father Michael and his first wife Diandra Luker Cameron...
-
UN 'concern' at Suu Kyi sentence 联合国对素季被判软禁表示“
09-08-14 The UN Security Council has expressed serious concern at the imposition of a new period of house arrest on Burmese pro-democracy leader Aung San Suu Kyi. 联合国安理会对缅甸前民主领袖昂闪素季被施以软禁表达了强烈的担忧。 Supporters of Aung San Suu Kyi...
-
US corruption probe nets dozens 美国反贪调查，数十人被逮捕
09-07-24 More than 40 people, including politicians, officials and several rabbis have been arrested in a major FBI operation the US. 美国FBI一次主要行动中，包括政客、官员和一些法师在内超过40人被逮捕。 Three mayors from the state of New Jersey and two member...
-
Arrests at new Iranian protests 伊朗反抗者遭逮捕
09-07-22 Iranian riot police are reported to have arrested a number of pro-reform protesters in Tehran after demonstrations turned violent. 据报道，伊朗防暴警察逮捕了德黑兰一批具有暴力倾向的尚未武装的反抗者。 Mousavi supporters have used mobile phones to arr...
