约拿 Jonah
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-01-22 01:30 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

《旧约》中十二小先知之一,其事迹记录在〈约拿书〉中(他的预言书在犹太教正典中是较大的“十二先知书”的一部分。)上帝命约拿去亚述国大城市尼尼微宣告该城将遭灾难,但他不认为居民如此罪恶深重的外国城市应得解救,所以将船朝反方向驶离。当这艘船受到暴风雨威胁将被摧毁时,他忏悔自己的过错并要求船员将他丢出船外。他被大鱼吞吃,但他因祷告求救,被鱼吐到旱地上。约拿来到尼尼微传达上帝的教诲,这个罪恶城市的人民悔改。〈约拿书〉可能写于西元前5或4世纪。

 One of the 12 Minor1 Prophets in the Old Testament2, whose story is told in the Book of Jonah. (His narrative3 is part of a larger book, The Twelve, in the Jewish canon.) God orders Jonah to prophesy4 against the wickedness of Nineveh, but Jonah refuses to believe that the people of this hated foreign city deserve salvation5, and sails away on a ship in the opposite direction. When a great storm threatens to destroy the ship, he confesses his fault and asks the crew to throw him overboard. A great fish swallows him, but he prays for deliverance and the fish spews him out on dry ground. He goes on to Nineveh and preaches God's message, and its sinful people repent6. The book was probably written in the 5th or 4th century BC.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
2 testament yyEzf     
n.遗嘱;证明
参考例句:
  • This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
  • It is a testament to the power of political mythology.这说明,编造政治神话可以产生多大的威力。
3 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
4 prophesy 00Czr     
v.预言;预示
参考例句:
  • He dares to prophesy what will happen in the future.他敢预言未来将发生什么事。
  • I prophesy that he'll be back in the old job.我预言他将重操旧业。
5 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
6 repent 1CIyT     
v.悔悟,悔改,忏悔,后悔
参考例句:
  • He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
  • Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片