半途而废
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-08-09 02:15 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
During the Warring States Period (475-221BC), there was a man called Yue Yangzi in State Yue. One day he saw a piece of gold on the road and picked it up. He took it home and gave it to his wife. But his wife was not happy. The virtuous1(善良的) woman said, "I hear that a man of morality doesn't drink a thief's water and a man of probity2(廉洁) refuses to accept alms. What do you think of the action of picking up another's lost valuable and possessing it for one's own?"
 
Yue Yangzi, feeling ashamed, sent the gold back to where he found it.
 
The next year, Yue Yangzi felt that he should go out and visit scholars to enrich his knowledge. So he set off.
 
A year later, he came back home suddenly.
 
"Why have you returned?" asked his wife in surprise, "You've only spent one year studying with scholars."
 
"I come back because I missed you very much."
 
Without saying anything, his wife took a pair of scissors and went to the loom3(织布机) at which she had worked. Pointing at the half done brocade(锦缎), she proclaimed : "This brocade is woven from the finest silk. I wove one strand4 after another to produce the brocade. Now if I cut it, all my previous work will be wasted. It's the same with your studies. You can acquire knowledge only through diligence. Now, you've stopped halfway5. Isn't it the same as cutting the brocade on the loom?"
 
Yue Yangzi was moved by what she said. He again left home to visit scholars. Several years later he became a learned man.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
2 probity xBGyD     
n.刚直;廉洁,正直
参考例句:
  • Probity and purity will command respect everywhere.为人正派到处受人尊敬。
  • Her probity and integrity are beyond question.她的诚实和正直是无可争辩的。
3 loom T8pzd     
n.织布机,织机;v.隐现,(危险、忧虑等)迫近
参考例句:
  • The old woman was weaving on her loom.那位老太太正在织布机上织布。
  • The shuttle flies back and forth on the loom.织布机上梭子来回飞动。
4 strand 7GAzH     
vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地)
参考例句:
  • She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
  • The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。
5 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
上一篇:李代桃僵 下一篇:滥竽充数
TAG标签: wife road gold
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片