从飞精神永存!
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-03 06:31 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 

 一位网友这样概括丛飞的一生:南国噩耗痛断肠,百八儿女泪千行。济弱扶贫平生事,舍身化乳助儿郎。生忧贫儿辍学业,死望残眼再生光。怒目击节问苍天,好人何以命不长?
  他10年里参加了400多场义演,捐赠钱物300万元,资助边远地区贫困孩子和孤儿达178个,家财散尽,还欠了十几万外债。2005年4月,丛飞患胃癌住院,2006年4月20日20时40分病逝,终年仅37岁。

  今天从飞虽然离开了一生为之奋斗的大地和倾洒了无限热爱的人们,但他永远充满爱心的光芒会普照未来,他将永远地眷恋着值得他爱的人们。

  我们会永远地怀念他——好人从飞。

Popular singer Cong Fei, who devoted1 himself to charity work, lost his year-long battle with stomach cancer on Thursday. But even in his death, at the age of 37, he is helping2 others.

The Beijing Times reports that, according to Cong Fei's last wish, his corneas were collected by the Lions Eye Bank of Shenzhen less than one hour after his death.

Altogether four patients with eyesight problems will become the beneficiaries of Cong's final donation. One of the recipients3, a nine-year-old girl, underwent a successful operation on Friday.

Since 1994, Cong Fei had been using nearly all his earnings4 from commercial performances, more than 375,000 US dollars, to help nearly 200 children in poverty-stricken areas pay their tuition fees.  



点击收听单词发音收听单词发音  

1 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
2 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
3 recipients 972af69bf73f8ad23a446a346a6f0fff     
adj.接受的;受领的;容纳的;愿意接受的n.收件人;接受者;受领者;接受器
参考例句:
  • The recipients of the prizes had their names printed in the paper. 获奖者的姓名登在报上。 来自《简明英汉词典》
  • The recipients of prizes had their names printed in the paper. 获奖者名单登在报上。 来自《现代英汉综合大词典》
4 earnings rrWxJ     
n.工资收人;利润,利益,所得
参考例句:
  • That old man lives on the earnings of his daughter.那个老人靠他女儿的收入维持生活。
  • Last year there was a 20% decrease in his earnings.去年他的收入减少了20%。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片